1 00:00:33,968 --> 00:00:37,271 Još malo pa smo stigli, Bronco. prokletstvo! 2 00:00:37,404 --> 00:00:39,039 Gucci, na putu smo. 3 00:00:39,172 --> 00:00:40,575 koncept. 4 00:00:41,174 --> 00:00:43,545 Rachel, ostani u autu. Ostani nisko. 5 00:00:43,678 --> 00:00:44,646 - Pa da. - (Moreno)! 6 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 - Ja preuzimam! - Idemo! idemo... 7 00:00:46,213 --> 00:00:47,916 - Becker, slijedi me! Razumijem! 8 00:00:48,215 --> 00:00:50,350 - Gucci, koliko ti vremena treba? - Trebam još minutu! 9 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 - Nemamo minute! - Gooch, požuri! 10 00:00:53,655 --> 00:00:56,356 - Dron se približava! - (Dan)? Gubi se odatle! 11 00:00:56,524 --> 00:00:57,992 Dolje, svi! 12 00:01:05,232 --> 00:01:07,434 Moje ime je Rachel Wilde. 13 00:01:08,536 --> 00:01:10,103 Ja sam posebna vrsta odvjetnika. 14 00:01:12,607 --> 00:01:15,777 Moj posao je progoniti i juriti Oni koji skrivaju svoje dugove 15 00:01:15,910 --> 00:01:18,546 Kroz zakonske rupe i fiktivne tvrtke. 16 00:01:21,683 --> 00:01:24,451 Radim između onoga što je etično A što je nemoralno. 17 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 Između legalnog i ilegalnog. 18 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 Između crnog i bijelog. 19 00:01:34,127 --> 00:01:36,531 Djelujem u sivoj zoni. 20 00:01:37,176 --> 00:01:42,276 "U sivoj zoni" 21 00:01:48,442 --> 00:01:50,310 halo - - Hej, Bobby, imam neke vijesti. 22 00:01:50,444 --> 00:01:52,847 - (Braxton)? - Hej, čuješ li me, Bobby? 23 00:01:52,981 --> 00:01:55,783 Ne, tvoj glas puca. 24 00:01:55,917 --> 00:01:58,920 Čovjek na telefonu Naučio me svemu što znam. 25 00:01:59,053 --> 00:02:00,755 - Vozač, Možete li pronaći mrežu za mene? 26 00:02:00,888 --> 00:02:01,888 prirodno. 27 00:02:09,831 --> 00:02:11,966 Hoćeš li otići protegnuti noge? 28 00:02:13,101 --> 00:02:14,101 Dobro. 29 00:02:19,439 --> 00:02:20,642 Da vas ostavim na trenutak, gospodine? 30 00:02:21,141 --> 00:02:22,275 Hvala ti, Johne. 31 00:02:29,282 --> 00:02:30,785 Bobby, jesi li na vezi? 32 00:02:31,085 --> 00:02:33,453 - Braxton, što ima? - Imam sastanak. 33 00:02:33,588 --> 00:02:35,623 s kim? - Sa (Salazarom). 34 00:02:36,223 --> 00:02:37,390 Imate sastanak sa Salazarom? 35 00:02:37,424 --> 00:02:38,693 To nije sve što imam. 36 00:02:39,027 --> 00:02:40,761 Kamo ovo vodi, Braxton? 37 00:02:40,995 --> 00:02:43,397 Gdje želiš da ode? 38 00:02:43,531 --> 00:02:44,664 Nemoj me zezati. 39 00:02:45,700 --> 00:02:48,368 Koliko? - Cijeli dug plus kamate. 40 00:02:51,005 --> 00:02:53,041 Ovo je nemoguće. ne vjerujem ti. 41 00:02:53,173 --> 00:02:55,009 Pa, ja imam moć i imam dogovor. 42 00:02:55,143 --> 00:02:56,911 Imam službene papire Imam i potpis. 43 00:02:57,045 --> 00:02:59,113 - Nakon ovoga, ne dugujem ti ništa. U redu. 44 00:02:59,479 --> 00:03:01,181 - Gotovi smo. Da. 45 00:03:01,549 --> 00:03:03,350 Olson će vas odvesti natrag u vaš hotel. 46 00:03:05,252 --> 00:03:08,690 kako ti to uspijeva Braxton, ako ovo izvedeš... 47 00:03:09,289 --> 00:03:10,725 Dobit ćete punih 5%. 48 00:03:11,826 --> 00:03:13,027 gdje si 49 00:03:13,161 --> 00:03:15,029 Ja sam na otoku Salazar. 50 00:03:15,163 --> 00:03:17,565 - Večeras ću biti u New Yorku. - Zar nemaš problema? 51 00:03:17,699 --> 00:03:20,233 Ne, imam Johna za zaštitu. 52 00:03:20,300 --> 00:03:21,569 Vi ste na njegovom otoku 53 00:03:22,070 --> 00:03:23,336 A s tobom je samo jedan čovjek Jedan za zaštitu? 54 00:03:23,370 --> 00:03:25,039 Ostavi ovo meni da brinem. 55 00:03:25,173 --> 00:03:27,909 Prikaži Ora... O moj Bože. 56 00:03:28,142 --> 00:03:30,210 - (Braxton)? - Prokletstvo! kvragu... 57 00:03:32,914 --> 00:03:34,314 Što se događa? 58 00:03:35,315 --> 00:03:36,483 čuješ li me 59 00:03:37,417 --> 00:03:39,020 Braxton, što se događa? 60 00:03:43,725 --> 00:03:44,959 Braxton, jesi li na vezi? 61 00:03:46,094 --> 00:03:47,695 čuješ li me 62 00:04:00,575 --> 00:04:02,509 Pozitivna strana ovog rada je li to kad pobijediš, 63 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 Vaša će pobjeda biti velika. 64 00:04:06,180 --> 00:04:07,882 Negativna strana je da kada izgubiš, 65 00:04:09,449 --> 00:04:10,885 Završiš u rupi pod zemljom. 66 00:04:20,061 --> 00:04:22,930 G. Salazar, ugovor je ništavan. 67 00:04:23,064 --> 00:04:26,000 Prelijepo! Ako je to tvrtka Spencera Goldsteina... Misli da će to dobiti natrag 68 00:04:26,134 --> 00:04:29,402 njene milijarde dolara, Idi k vragu. 69 00:04:30,303 --> 00:04:33,741 A ako pošalju još koga Neka proba, mi ćemo se s njime pozabaviti. 70 00:04:37,444 --> 00:04:40,014 Moji klijenti su upravitelji imovinom, "New York" 71 00:04:40,413 --> 00:04:42,683 Oni su u osnovi bankari Vrlo profesionalno. 72 00:04:43,151 --> 00:04:45,285 Oni zarađuju Posuđujući novac, 73 00:04:45,418 --> 00:04:46,888 I kada pogriješe, 74 00:04:47,155 --> 00:04:49,524 Oni stvari podugovaraju s ljudima Kao Braxton. 75 00:04:49,657 --> 00:04:51,025 Ili za ljude poput mene. 76 00:04:51,559 --> 00:04:53,528 Ako prvi miš popusti, 77 00:04:53,795 --> 00:04:56,143 Drugi miš dobiva sir. "Spencer Goldstein upravljanje imovinom" 78 00:04:56,164 --> 00:04:57,932 Čekajte, gospođice Wilde! 79 00:04:58,198 --> 00:04:59,634 Pod kontrolom je gospodine Goldstein. 80 00:04:59,667 --> 00:05:01,368 Čekajte, gospođice Wilde! Molim! 81 00:05:01,402 --> 00:05:03,604 - Trebao si nazvati, Bobby. - Oprostite, gospođice Shin. 82 00:05:03,638 --> 00:05:04,806 Imamo li dogovoren termin? 83 00:05:05,039 --> 00:05:06,473 Pa, s obzirom na to što se dogodilo Za Braxton, 84 00:05:06,507 --> 00:05:07,875 Mislim da sada imamo sastanak. 85 00:05:08,308 --> 00:05:10,545 - Sad nemam vremena. - Da, imaš vremena. 86 00:05:10,678 --> 00:05:11,813 Ovdje sam da ti donesem novac. 87 00:05:13,848 --> 00:05:14,849 Nazvat ću te kasnije. 88 00:05:16,617 --> 00:05:18,419 Hvala vam, dame. Daj nam dvije minute. 89 00:05:18,653 --> 00:05:20,588 I nemoj upućivati ​​gluposti u mom smjeru. 90 00:05:21,856 --> 00:05:25,560 Zašto mu nisi rekao u što se upušta? sebe u njemu? 91 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 Nitko nije znao što je to Sam se upliće u to. 92 00:05:27,460 --> 00:05:28,896 Uostalom, kakve to veze ima s tobom? 93 00:05:28,933 --> 00:05:31,098 Volio sam Braxton. 94 00:05:31,666 --> 00:05:34,502 Ali nije mi se sviđala ta nevolja Da si ga stavio. 95 00:05:36,170 --> 00:05:39,207 (Manny Salazar). On nije taj čovjek Koju posuđuješ 96 00:05:39,339 --> 00:05:41,576 Milijardu dolara i očekuješ da ćeš to od njega dobiti natrag. 97 00:05:42,210 --> 00:05:43,911 - Nisi bio točan, Bobby. - Što sam upravo rekao? 98 00:05:43,945 --> 00:05:45,913 - O režijskim glupostima? - Ovdje sam samo da ti dam 99 00:05:46,047 --> 00:05:47,882 Prilika za povrat novca. 100 00:05:48,115 --> 00:05:50,585 - Misliš li da je možeš vratiti? - Znaš da sam sposoban. 101 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 Ali znam da je vaš trošak vrlo visok. 102 00:05:52,787 --> 00:05:55,723 Zar ti nije draže društvo Spencera Goldsteina? Vrati joj novac 103 00:05:55,857 --> 00:05:58,192 I prestati sakapati tijela u zemlju? 104 00:05:58,326 --> 00:05:59,327 Budite oprezni. 105 00:05:59,392 --> 00:06:00,460 bas si lijepa, 106 00:06:00,493 --> 00:06:01,896 Nekako duhovito i pametno. 107 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 Ali nisi toliko pametan. 108 00:06:03,998 --> 00:06:07,001 Zapošljavanje nekog drugog znači da... Ponavljate istu grešku 109 00:06:07,168 --> 00:06:09,837 Ono što si učinio Braxtonu i dobit ćeš Na isti rezultat. 110 00:06:11,672 --> 00:06:13,875 - Pod kojim uvjetima? - podugovor. 111 00:06:14,008 --> 00:06:16,577 Dobiješ izgovor za poricanje, a ruke ostaju Tvrtka Spencera Goldsteina je čista. 112 00:06:16,711 --> 00:06:19,814 Nećeš mi ništa platiti Ako povratim cijeli dug. 113 00:06:20,214 --> 00:06:22,083 - Koliki je postotak? -Dvadeset posto. 114 00:06:22,216 --> 00:06:24,919 -Mogu ovo za pet posto. - Od koga? 115 00:06:26,187 --> 00:06:29,357 Ubiješ ljude za pet posto Međutim, povrat je mali. 116 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 znaš, Ja te zapravo ne volim. 117 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 Uštedite dolar da biste izgubili stotinu. 118 00:06:33,661 --> 00:06:35,129 Ti si smetnja. 119 00:06:36,429 --> 00:06:37,765 Naravno da sam smetnja. 120 00:06:38,833 --> 00:06:42,270 Mogu prihvatiti 7,5%. 121 00:06:42,435 --> 00:06:44,995 Deset posto. I to deset milijuna unaprijed. 122 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 Ne vjerujem ti i... 123 00:06:48,109 --> 00:06:50,344 Pa, moraš nešto riskirati U ovoj igri. 124 00:06:53,281 --> 00:06:54,282 Mogu ja to. 125 00:06:57,351 --> 00:06:59,452 To je bilo lako. 126 00:06:59,587 --> 00:07:01,255 Ne biste li prvo trebali nazvati svog upravitelja? 127 00:07:04,191 --> 00:07:05,927 Ne moram kontaktirati viši menadžment. 128 00:07:06,093 --> 00:07:07,294 Impresivan! 129 00:07:08,596 --> 00:07:11,132 Svaki put kad te posjetim, nađem te Pomaknuo si se više. 130 00:07:11,265 --> 00:07:13,601 Ali ipak ti treba U veći ured. 131 00:07:14,368 --> 00:07:15,435 Volim te, Bobby. 132 00:07:17,405 --> 00:07:18,572 Jebi se, Rachel. 133 00:07:23,277 --> 00:07:27,114 Upravljači imovinom. kažem ti, Oni posjeduju sve. 134 00:07:27,381 --> 00:07:30,217 Imam upravitelja imovine koji upravlja mojim novcem. 135 00:07:32,485 --> 00:07:34,956 To je zato što unatoč vašem izgledu, 136 00:07:35,356 --> 00:07:36,489 Još možete misliti. 137 00:07:37,625 --> 00:07:38,959 Ali, samo u granicama sitnica 138 00:07:40,561 --> 00:07:43,264 Zato imam menadžera Upravlja mojim novcem. 139 00:07:51,105 --> 00:07:52,606 Što misliš da rade s tim? 140 00:07:53,107 --> 00:07:54,342 Znam što joj rade. 141 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 Zarađuju mi ​​više novca. 142 00:07:56,944 --> 00:07:59,246 Zarađuju vam više novca jer Oni posjeduju sve. 143 00:07:59,380 --> 00:08:00,915 Zadovoljan sam time. 144 00:08:01,182 --> 00:08:02,950 Ne bi bio takav da znaš što Što planiraju. 145 00:08:03,017 --> 00:08:04,752 Oni su izvan kontrole. Oni upravljaju svime. 146 00:08:04,885 --> 00:08:06,486 Vijesti, mišljenja. 147 00:08:07,488 --> 00:08:08,656 Oružje i ratovi. 148 00:08:08,689 --> 00:08:09,991 Nema nikakve zavjere. 149 00:08:10,124 --> 00:08:11,993 Ovo je dobro za mene I loše za tebe. 150 00:08:12,927 --> 00:08:14,228 Trebao bi nam se pridružiti. 151 00:08:14,362 --> 00:08:15,696 Atmosfera je sigurna. 152 00:08:16,430 --> 00:08:18,632 Radio sam sa Sidom i Broncom. Jako dugo 153 00:08:18,699 --> 00:08:21,135 Oni su jedini kojima vjerujem Da me održi na životu. 154 00:08:22,370 --> 00:08:24,705 (Salazar) Kao kameleon skriva se iza sebe 155 00:08:24,839 --> 00:08:26,907 Stotine različitih nadimaka. 156 00:08:27,141 --> 00:08:29,243 prošli mjesec, Zvao se McIntyre. 157 00:08:29,377 --> 00:08:31,479 U prethodnom mjesecu, (Rodriguez). 158 00:08:31,612 --> 00:08:34,048 Da biste uhvatili Salazara, morate Napadni ga legalno 159 00:08:34,115 --> 00:08:35,482 I to ilegalno 160 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 Pola mog tima bavi se pravnom stranom, 161 00:08:37,909 --> 00:08:39,103 Druga polovica je s ilegalnim dijelom. 162 00:08:39,120 --> 00:08:40,131 Dobro veče svima. 163 00:08:40,154 --> 00:08:41,155 (Glover). 164 00:08:42,256 --> 00:08:43,390 Gospoda. 165 00:08:44,325 --> 00:08:45,793 moja gospo. moja gospo. 166 00:08:46,360 --> 00:08:48,162 (Bronco) vodi specijalizirani tim 167 00:08:48,295 --> 00:08:51,265 U otmicama, Zastrašivanje i sabotaža. 168 00:08:51,399 --> 00:08:54,068 Dok je Sydney grupa specijalizirana za U korupciji, 169 00:08:54,201 --> 00:08:55,970 Podmićivanje, tajni nadzor. 170 00:08:56,137 --> 00:08:57,338 dakle... 171 00:08:59,508 --> 00:09:00,975 (Salazar)? 172 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 Manny Salazar je rijedak lik I jedinstvena. 173 00:09:04,979 --> 00:09:07,381 Braxton je otkrila neke Njegovo skriveno porijeklo. 174 00:09:07,516 --> 00:09:09,283 Tako ga je Salazar pokopao Ta sredstva. 175 00:09:09,317 --> 00:09:10,451 Sa samim Braxtonom. 176 00:09:10,584 --> 00:09:12,386 Dakle, kako ćemo izvršiti pritisak na to? 177 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 - Dovodimo ga za pregovarački stol. - Kako ćemo to učiniti? 178 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 Klještastim pokretom. 179 00:09:17,358 --> 00:09:19,326 Kombinacija praktičnog i proceduralnog stila. 180 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 Sydney, ideš U Saudijsku Arabiju 181 00:09:22,830 --> 00:09:24,231 A ti, Bronco, 182 00:09:24,598 --> 00:09:25,966 Poći ćeš sa mnom. 183 00:09:26,867 --> 00:09:30,271 Prvo se moram sastati sa Salazarovim odvjetnikom. .ozloglašeni 184 00:09:30,505 --> 00:09:33,741 Mogu ovo samo tajno Unutar trojanskog konja. 185 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 Tako mi je žao što sam te natjerao Čekam, gospođice Wilde. 186 00:09:37,878 --> 00:09:41,182 Zaista se nadam da moji zaposlenici jesu Dobro su se brinuli za tebe. 187 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 Dobro sam, g. Horowitz. 188 00:09:44,251 --> 00:09:48,923 Dakle, imali smo priliku Za pregled vašeg prijedloga. 189 00:09:49,390 --> 00:09:53,461 Vidim da imate kapitala Vrlo velik 190 00:09:53,627 --> 00:09:55,229 Za što vam je možda potrebna pomoć. 191 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 oprosti... 192 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 a tko si ti 193 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 Ja nisam važan. 194 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 Da, itekako. 195 00:10:10,978 --> 00:10:14,215 Posebno me zanima novčanik Ulaganje g. Salazara. 196 00:10:17,485 --> 00:10:19,353 Ovo su privatne informacije. 197 00:10:19,487 --> 00:10:21,255 Oprostite, gospodine. Imate li nešto protiv? 198 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 Ovo je vrlo vrijedan komad. 199 00:10:25,726 --> 00:10:29,163 Zašto imam osjećaj da postoji Ovdje se događa još jedan dnevni red? 200 00:10:29,296 --> 00:10:30,764 Želite li to čuti? 201 00:10:30,898 --> 00:10:32,500 Ne, to je tema za drugi sastanak. 202 00:10:33,334 --> 00:10:34,768 Ovdje smo gotovi! 203 00:10:35,570 --> 00:10:38,172 Možeš li nazvati Garyja? U moj ured, molim? 204 00:10:38,305 --> 00:10:40,141 Ovdje postoji problem. 205 00:10:40,274 --> 00:10:41,709 Uvjeravam vas, htjet ćete slušati. 206 00:10:41,842 --> 00:10:43,077 Druga opcija je... 207 00:10:44,111 --> 00:10:45,614 Jako skupo. 208 00:10:45,746 --> 00:10:47,181 Pa, ne zanima me S onim što nudite. 209 00:10:47,348 --> 00:10:49,083 (Gary)! (Gary)! 210 00:10:56,625 --> 00:10:58,359 gospodine Horowitz, Ima li problema? 211 00:10:58,492 --> 00:11:00,127 Da, izbacite ih iz mog ureda, odmah. 212 00:11:00,661 --> 00:11:03,164 gospođo, gospodine, Molim vas, slijedite me... 213 00:11:03,297 --> 00:11:05,199 Gary, čekaj malo. 214 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 Postoje dva scenarija kako Tijek ovog romana. 215 00:11:08,603 --> 00:11:10,572 Prvi scenarij, Gary čeka. Strpljivo i smireno 216 00:11:10,704 --> 00:11:12,339 Na vratima sljedećih 30 sekundi 217 00:11:12,473 --> 00:11:14,141 Dok završimo posao. 218 00:11:14,275 --> 00:11:17,178 Zatim odlazimo mirno i uredno. 219 00:11:18,045 --> 00:11:21,516 Drugi scenarij, Gary dolazi naprijed. U nesmotrenom pokušaju 220 00:11:21,650 --> 00:11:25,386 Provest ćete sljedećih šest sati Brisanje njegovih ostataka sa zidova. 221 00:11:25,452 --> 00:11:27,454 Znam koji scenarij Garyju je to draže. 222 00:11:31,492 --> 00:11:34,428 Ti...ja...imam... ja...ja... 223 00:11:34,563 --> 00:11:35,563 (Gary). 224 00:11:36,397 --> 00:11:37,397 Ššš 225 00:11:40,201 --> 00:11:41,302 (Gary)? 226 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 Možda je najbolje odustati od nekoliko Samo korak unatrag. 227 00:11:49,410 --> 00:11:52,846 Ovdje sam zbog duga koji Salazar duguje. Tvrtka Spencer Goldstein 228 00:11:53,013 --> 00:11:55,584 I kao njegov odvjetnik, prilično sam siguran Provjerite znate li gdje je što 229 00:11:55,716 --> 00:11:58,385 Njegove alternativne tvrtke i fiktivne tvrtke. 230 00:11:59,019 --> 00:12:01,121 Ovo je prilika da radite sa mnom 231 00:12:01,255 --> 00:12:03,592 Tako da možemo postići dogovor Više prijateljski. 232 00:12:05,759 --> 00:12:07,461 Mislim da je vrijeme da oboje odete. 233 00:12:07,761 --> 00:12:09,503 Pa, ako ne mogu ući Ovaj razgovor s tobom 234 00:12:09,506 --> 00:12:11,700 Pa mislim da ću proći kroz to sa Salazarom osobno. 235 00:12:12,433 --> 00:12:15,236 Ne ulazite u vodu u kojoj ne možete plivati. 236 00:12:16,605 --> 00:12:17,938 A i ti si. 237 00:12:18,405 --> 00:12:20,675 Ako naiđete na probleme, molimo... 238 00:12:21,610 --> 00:12:22,677 Nazovi me. 239 00:12:23,444 --> 00:12:24,745 Poznato je da sam... 240 00:12:25,614 --> 00:12:26,780 Vrlo učinkovito. 241 00:12:28,849 --> 00:12:30,518 (Rachel Wilde). Ovo je moj broj. 242 00:12:30,784 --> 00:12:32,186 Možete me kontaktirati u bilo koje vrijeme. 243 00:12:32,319 --> 00:12:34,054 Želimo vam prekrasan dan, gospodine Horowitz. 244 00:12:34,355 --> 00:12:35,523 Hvala, Gary. 245 00:12:41,362 --> 00:12:42,596 Je li nam plan jasan? 246 00:12:44,365 --> 00:12:45,432 Prva faza. 247 00:12:45,567 --> 00:12:47,535 Proceduralno i praktično. 248 00:12:48,568 --> 00:12:50,337 Broncosi i Baker otputovat će u... otok salazar 249 00:12:50,371 --> 00:12:53,374 Na komercijalnom letu dok je još To je sigurno učiniti. 250 00:12:53,575 --> 00:12:55,610 Trebali bi početi sabotirati Salazarovi interesi 251 00:12:55,744 --> 00:12:57,478 I izradite pravilo prije mjesec dana 252 00:12:57,612 --> 00:12:59,480 O mom konačnom dolasku Za sastanak. 253 00:12:59,880 --> 00:13:01,348 Dok Sidney putuje u Saudijsku Arabiju. 254 00:13:01,482 --> 00:13:03,518 Da započne vlastiti proces korupcije. 255 00:13:04,151 --> 00:13:07,421 Njegov anonimni telefonski poziv bit će prijavljen saudijske vlasti. 256 00:13:08,623 --> 00:13:10,457 Hotel Salazar u Džedi Dobio je odobrenje 257 00:13:10,625 --> 00:13:14,529 Graditi na površini od 12 tisuća četvornih metara. 258 00:13:14,596 --> 00:13:16,030 Ali prava shema se pojavljuje 259 00:13:16,163 --> 00:13:19,033 Izgrađen je na površini od 14 tisuća četvornih metara. 260 00:13:19,166 --> 00:13:20,535 Bok... 261 00:13:21,235 --> 00:13:22,771 O izvješću će obavijestiti Ministarstvo 262 00:13:22,903 --> 00:13:24,773 To je u suprotnosti s urbanističkom dozvolom. 263 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 Ovo će poslužiti. 264 00:13:26,974 --> 00:13:29,376 Saudijci će ovo shvatiti ozbiljno i prestati 265 00:13:29,511 --> 00:13:31,513 Građevinski radovi do ponovnog pokretanja Organiziranje radova. 266 00:13:31,646 --> 00:13:33,247 Mjere zgradu. 267 00:13:33,648 --> 00:13:35,816 - Naša stranica je zatvorena. - Pričekaj malo, molim te. 268 00:13:35,949 --> 00:13:38,252 Horowitz je zauzet odgovaranjem Telefonski pozivi 269 00:13:38,520 --> 00:13:40,387 Njegov će utjecaj biti ograničen. 270 00:13:40,522 --> 00:13:43,490 Zašto me predradnik zove na gradilište? Naša gradnja u Saudijskoj Arabiji 271 00:13:43,625 --> 00:13:47,696 Reći da smo zatvoreni zbog neslaganja U svemiru? 272 00:13:47,861 --> 00:13:49,830 Bit će kažnjen iznosom do... 273 00:13:49,963 --> 00:13:51,965 ...4 milijuna dolara tjedno. 274 00:13:52,132 --> 00:13:54,569 Netko se zajebava s nama. 275 00:13:54,769 --> 00:13:55,836 To je ta žena. 276 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 Kladim se da je to ona prokleta žena. 277 00:13:57,806 --> 00:14:00,341 Dok je bio zauzet gašenjem požara, 278 00:14:01,141 --> 00:14:04,713 Sydney će biti u drugoj fazi Iz vlastite korupcijske kampanje. 279 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 U podmićivanju postoji suptilna vještina 280 00:14:07,181 --> 00:14:10,237 A Sid je najbolji kirurg kojeg sam ikad imao čast Pazi uopće. 281 00:14:10,284 --> 00:14:11,985 Ako ćeš nekoga upropastiti, 282 00:14:12,252 --> 00:14:14,421 Postoji pravi i krivi put Da biste to učinili. 283 00:14:15,389 --> 00:14:17,991 Što točno ne valja staviti 25 tisuća? 284 00:14:18,158 --> 00:14:19,493 U nečijem džepu? 285 00:14:19,893 --> 00:14:21,563 Sve dok to radiš s razredom, Pa zašto ne? 286 00:14:21,796 --> 00:14:24,365 Ne možete jednostavno ugurati 25 tisuća U nečijoj ruci. 287 00:14:24,498 --> 00:14:25,499 Ovo ne ide. 288 00:14:26,735 --> 00:14:27,868 Ono što vam treba je čizma. 289 00:14:28,001 --> 00:14:29,009 Uvjerljiv izgovor. 290 00:14:29,203 --> 00:14:31,205 Nešto zbog čega se osjećaju... 291 00:14:31,278 --> 00:14:32,673 Pozitivan prema ovom dogovoru. 292 00:14:35,376 --> 00:14:36,376 Vau. 293 00:14:46,721 --> 00:14:47,856 Jako mi je žao. 294 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 Ovo je u potpunosti moja krivnja. 295 00:14:51,726 --> 00:14:53,628 ne brini, Štete gotovo da nema. 296 00:14:53,762 --> 00:14:55,229 .Ne možeš biti siguran 297 00:14:55,496 --> 00:14:57,532 Senzori postoje, a postoje Karoserija automobila... 298 00:14:57,665 --> 00:14:58,665 jesi dobro 299 00:14:59,534 --> 00:15:00,702 dobro sam 300 00:15:01,836 --> 00:15:04,471 Može proći nekoliko dana prije nego što počne Osjećaj boli u vratu. 301 00:15:05,840 --> 00:15:06,907 Moj prijatelj je liječnik. 302 00:15:08,175 --> 00:15:09,410 On će te pogledati. 303 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 Stanite na jednu nogu, molim. 304 00:15:11,613 --> 00:15:12,680 I zatvori oči. 305 00:15:15,717 --> 00:15:17,585 Ne sviđa mi se ova situacija. 306 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 O moj Bože. Morat ćete vidjeti Fizioterapeut. 307 00:15:20,421 --> 00:15:21,922 ne brini, Mi ćemo se za to pobrinuti. 308 00:15:22,055 --> 00:15:24,158 Unutar koverte nalazi se papir 309 00:15:24,291 --> 00:15:26,059 Koga će vam doktor točno reći 310 00:15:26,226 --> 00:15:28,162 Kako se potpuno oporaviti. 311 00:15:28,395 --> 00:15:29,395 I zapamtite... 312 00:15:30,197 --> 00:15:31,566 To može potrajati šest tjedana. 313 00:15:33,467 --> 00:15:35,670 Taj upravitelj luke je pod čarolijom 314 00:15:35,804 --> 00:15:38,038 tradicionalni gotovinski novac, 315 00:15:38,305 --> 00:15:39,740 Ima odlično pravno pokriće... 316 00:15:41,141 --> 00:15:42,376 I jasne upute 317 00:15:42,544 --> 00:15:45,245 O tome kako zaraditi cijelu godišnju plaću 318 00:15:45,379 --> 00:15:46,446 Za šest tjedana. 319 00:15:46,480 --> 00:15:47,992 Sve što trebam je da mi digne palac gore. 320 00:15:48,215 --> 00:15:50,484 Jedan palac, zagrizt će mamac Upada u zamku. 321 00:15:50,718 --> 00:15:52,921 Dva palca gore, i učinit će što god želite 322 00:16:01,061 --> 00:16:02,630 Imaš sreće, Gucci. 323 00:16:02,996 --> 00:16:04,532 Sad lučki kapetan može opravdati 324 00:16:04,566 --> 00:16:06,300 Razlog zašto ima cijelu godišnju plaću Oslobođeno poreza. 325 00:16:06,333 --> 00:16:08,469 Vaša pegla je rezervirana. 326 00:16:08,603 --> 00:16:10,037 Službeni papiri se ne slažu. 327 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 Što mislite pod rezervacijom? 328 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 Pa, neka ga ukinu. 329 00:16:15,577 --> 00:16:18,646 Ta prokleta žena me je rezervirala Naša pegla! 330 00:16:18,780 --> 00:16:21,950 Do tada je Horowitz trebao primiti... Još loših vijesti 331 00:16:22,182 --> 00:16:26,220 Jer je zapelo 20 tisuća tona željeza U stanju mirovanja 332 00:16:26,453 --> 00:16:28,690 Bez čega ostaje dvije tisuće građevinskih radnika Svaki posao koji rade 333 00:16:28,823 --> 00:16:30,558 Samo ležanje na suncu Uz njihovu punu nagradu. 334 00:16:31,024 --> 00:16:32,861 Novčane kazne i kašnjenja koštat će ih unutar granica 335 00:16:33,026 --> 00:16:34,762 5 milijuna dolara tjedno. 336 00:16:34,929 --> 00:16:37,464 Sada mu se stvari zahuktavaju u lice u Saudijskoj Arabiji. 337 00:16:37,599 --> 00:16:39,166 Natjerajmo ga da izgubi ravnotežu. 338 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 Zapalit ćemo još jednu vatru s njegove strane. 339 00:16:41,536 --> 00:16:44,506 Zatim moramo napasti njegov rad Na svom španjolskom otoku. 340 00:16:44,639 --> 00:16:45,940 Što je s naftnom platformom? 341 00:16:46,139 --> 00:16:48,843 Doslovno je na Salazarovom pragu. 342 00:16:49,476 --> 00:16:51,646 Što misliš da Bronco i Baker rade? 343 00:16:52,547 --> 00:16:53,615 (Javier). 344 00:16:54,716 --> 00:16:55,783 (Divlji konj). 345 00:16:56,049 --> 00:16:57,652 Ovo je moj partner, Baker. 346 00:16:58,018 --> 00:16:59,954 Očito si ti tip koji može Osigurajte bilo što. 347 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 Možete li nam pomoći? 348 00:17:01,556 --> 00:17:03,290 Mogu ti donijeti što želiš. 349 00:17:03,825 --> 00:17:05,425 Prvo što nam treba su zaštitne kacige. 350 00:17:08,395 --> 00:17:10,798 Sutra je isporuka uređaja Zaštita od eksplozije. 351 00:17:10,829 --> 00:17:12,199 Možemo ga uništiti prije nego što stigne. 352 00:17:12,232 --> 00:17:13,935 Ne, ovo je vrlo nespretno. 353 00:17:14,969 --> 00:17:16,704 Teže je nositi se s mišem u kući 354 00:17:16,738 --> 00:17:18,306 Od posla s gorilom u vili. 355 00:17:19,206 --> 00:17:20,675 Ako ne vide problem, 356 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 Neće to moći riješiti. 357 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 Suptilna i suptilna sabotaža. 358 00:17:25,713 --> 00:17:29,283 Želim da mjesecima petljaju po detaljima. 359 00:17:30,050 --> 00:17:34,221 Naftna platforma teška 200 tisuća tona Sada ćeš biti beskoristan 360 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 Zbog trojanskog štakora. 361 00:17:36,423 --> 00:17:39,561 Super ventil od 25 g Dvostruki učinak. 362 00:17:39,694 --> 00:17:41,395 Da, naša uloga ovdje završava, gospodine. 363 00:17:41,829 --> 00:17:44,197 Sada je potrebno samo davanje Inspektori sigurnosti 364 00:17:44,331 --> 00:17:47,035 Mali pomak u pravom smjeru. 365 00:17:47,167 --> 00:17:49,938 Nakon što saznaju da platforma ima Kvar sigurnosnog sustava... 366 00:17:54,842 --> 00:17:56,778 Ne kopaj, ne miči se 367 00:17:56,911 --> 00:17:57,979 I Salazar gubi 368 00:17:58,046 --> 00:17:59,413 Pola milijuna dolara dnevno. 369 00:18:01,348 --> 00:18:04,052 Sada će shvatiti da je pred njim uistinu veliki izazov. 370 00:18:05,787 --> 00:18:08,288 Zamolio sam te da se pozabaviš Tvrtka Spencer Goldstein. 371 00:18:08,890 --> 00:18:11,626 Potvrdila mi je da je to problem Gotovo je i pokopano. 372 00:18:12,560 --> 00:18:17,097 Ipak, nekako sada plaćam Tri milijuna dolara 373 00:18:17,264 --> 00:18:19,433 tjedno za naftnu platformu 374 00:18:19,567 --> 00:18:21,268 Nemojte proizvoditi ulje! 375 00:18:22,804 --> 00:18:25,607 Dakle, ono što želim znati je, prvo... 376 00:18:26,239 --> 00:18:28,509 Tko mi to točno radi? 377 00:18:28,943 --> 00:18:31,946 Drugo, što učiniti u vezi s tim? To, Williame? 378 00:18:33,113 --> 00:18:34,682 Ona je žena. 379 00:18:38,786 --> 00:18:41,355 A uz to je i vrlo kompetentan tim. 380 00:18:42,222 --> 00:18:45,359 Oni su lukavi, inteligentni i vrlo učinkoviti. 381 00:18:45,627 --> 00:18:47,127 Bojim se da će biti i dalje 382 00:18:47,260 --> 00:18:48,763 Jako veliki problem. 383 00:19:01,509 --> 00:19:02,676 Priđi bliže, Williame. 384 00:19:13,087 --> 00:19:15,723 Hoće li i dalje biti problem 385 00:19:16,124 --> 00:19:17,324 Ako više nisu živi? 386 00:19:18,492 --> 00:19:19,492 U redu. 387 00:19:21,029 --> 00:19:22,864 Od toga se već osigurala. 388 00:19:23,296 --> 00:19:28,002 Riješite se toga, i bit će 20 odvjetnika Plaćeno unaprijed 389 00:19:28,136 --> 00:19:29,704 Čekaju da nastave ovaj slučaj. 390 00:19:30,505 --> 00:19:32,140 Bojim se da ako se to dogodi, 391 00:19:32,339 --> 00:19:35,543 Mogli bismo upasti u nevolju Nemoguće izaći iz. 392 00:19:36,978 --> 00:19:38,046 Koji je vaš savjet? 393 00:19:40,380 --> 00:19:41,949 Pa, to je... 394 00:19:43,785 --> 00:19:47,155 To vas zapravo košta oko 28 milijuna mjesečno, 395 00:19:47,287 --> 00:19:49,657 Pa mislim da bi bilo puno jeftinije... 396 00:19:49,724 --> 00:19:50,792 Da se dogovorimo. 397 00:19:51,159 --> 00:19:52,794 Znaš, daj joj ponudu. 398 00:19:53,861 --> 00:19:54,862 s tobom? 399 00:19:56,296 --> 00:19:58,733 Ovo možemo skalirati za... 400 00:20:01,069 --> 00:20:02,170 300 milijuna. 401 00:20:07,474 --> 00:20:09,577 Tristo milijuna dolara? 402 00:20:09,711 --> 00:20:11,445 Sa svojim novcem? 403 00:20:11,579 --> 00:20:12,647 Otprilike unutar ove granice. 404 00:20:12,814 --> 00:20:14,414 Mislite li da se sada znojite? 405 00:20:14,716 --> 00:20:16,584 Mogu te natjerati da se vraški znojiš, Williame. 406 00:20:16,918 --> 00:20:18,753 Postoji granica onoga što ona može pronaći, 407 00:20:19,554 --> 00:20:23,423 Sve opasne tajne još su skrivene Kontrola (Wolfgang) 408 00:20:23,558 --> 00:20:25,693 Nemoguće ga je ikada pronaći. 409 00:20:25,827 --> 00:20:28,062 Ljepota je sinonim za glupost. 410 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 Glupost je sinonim za lakovjernost. 411 00:20:30,531 --> 00:20:32,700 A naivnost je slika koja .Želim da me vidiš u njemu 412 00:20:32,834 --> 00:20:34,035 Tijekom našeg prvog susreta, 413 00:20:34,168 --> 00:20:35,937 Bronco je kao nagradu stavio prislušni uređaj 414 00:20:36,070 --> 00:20:37,605 Njegov vlastiti "Odvjetnik tjedna". 415 00:20:38,005 --> 00:20:39,073 Oprostite, imate li što protiv? 416 00:20:39,107 --> 00:20:40,975 Ovo je vrlo vrijedno. 417 00:20:41,109 --> 00:20:42,476 Znamo tko je Wolfgang. 418 00:20:42,610 --> 00:20:44,579 Jer nam je Horowitz jako lijepo rekao 419 00:20:44,712 --> 00:20:46,147 upravo o njegovom identitetu. 420 00:20:46,514 --> 00:20:48,448 Ispostavilo se da je računovođa. 421 00:20:48,583 --> 00:20:49,751 (Wolfgang Klose). 422 00:20:49,884 --> 00:20:52,153 Nijemac arapskog porijekla, dipl Na Harvardu 423 00:20:52,285 --> 00:20:54,387 On upravlja cijelim financijskim carstvom 424 00:20:54,555 --> 00:20:56,490 Iz svoje tvrđave u Džedi. 425 00:20:56,891 --> 00:20:58,993 Zašto je Wolfgang toliko važan Salazaru? 426 00:20:59,127 --> 00:21:01,562 Specijalizirao se za skrivanje svog novca. 427 00:21:01,696 --> 00:21:03,330 Prevozi ga između zemalja 428 00:21:03,463 --> 00:21:05,800 Zakopan je pod naslagama lažnih tvrtki 429 00:21:06,033 --> 00:21:08,236 Stoga je nemoguće znati tko je on Pravi vlasnik. 430 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 Ako ne možete pronaći Salazarov novac, 431 00:21:10,571 --> 00:21:12,573 Nećete moći naplatiti dug. 432 00:21:12,707 --> 00:21:14,809 Moramo povezati ta imena s tim tvrtkama 433 00:21:14,942 --> 00:21:17,779 Razriješiti Salazarove dileme. Dvosmisleno administrativno. 434 00:21:18,146 --> 00:21:19,781 Ali ako se uspijemo probiti wolfgang računalo, 435 00:21:19,914 --> 00:21:21,783 Možemo saznati gdje je sakrio te tajne 436 00:21:21,916 --> 00:21:23,951 I Rachel to može dokazati On je vlasnik tih tvrtki. 437 00:21:24,085 --> 00:21:27,121 Nedavno je pozvao neke novine da... Pohvalite likove 438 00:21:27,255 --> 00:21:29,857 U njegovu kuću da nam kaže kako je divan i bogat 439 00:21:29,991 --> 00:21:32,093 I zanimljivo. 440 00:21:32,960 --> 00:21:34,294 Slike su otkrile njegovu ljubav 441 00:21:34,461 --> 00:21:36,564 Za misteriozne skulpture iz 1950-ih. 442 00:21:37,098 --> 00:21:38,431 Dok mu je jezik klizio u intervjuu 443 00:21:38,599 --> 00:21:40,935 To je otkrilo njegovu duboku ljubav prema backgammonu. 444 00:21:41,301 --> 00:21:42,303 Jeste li primili moje darove? 445 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 Sad ga gledam. 446 00:21:43,771 --> 00:21:45,305 Otvorena izložba (A). 447 00:21:47,508 --> 00:21:49,677 - Lažne kockice? točno. 448 00:21:49,811 --> 00:21:52,345 Pozvani ste na njegovu zabavu Kao potencijalni investitor. 449 00:21:52,814 --> 00:21:54,447 Da biste privukli njegovu pozornost, morate pobijediti. 450 00:21:54,615 --> 00:21:56,651 - Oprostite, gospodine. Što je tamo? 451 00:21:56,784 --> 00:21:58,252 Za stolom za backgammon je gost 452 00:21:58,385 --> 00:21:59,821 Još nije izgubio rundu. 453 00:21:59,954 --> 00:22:00,998 Zašto mi to govoriš? 454 00:22:01,022 --> 00:22:03,257 Jer svaki put kad pobijedi, Odbija uzeti novac. 455 00:22:03,524 --> 00:22:05,193 Što bi moglo zanimati čovjeka s novcem 456 00:22:05,325 --> 00:22:06,727 Više od jednog čovjeka odbija novac? 457 00:22:06,761 --> 00:22:07,930 Koliko je zaradio? 458 00:22:07,962 --> 00:22:09,564 To je više od 200 tisuća, gospodine. 459 00:22:09,697 --> 00:22:11,098 Nakon što je dobio njegovu pozornost, 460 00:22:11,498 --> 00:22:13,067 Gledao bi me s velikom sumnjom. 461 00:22:13,201 --> 00:22:14,702 Dakle, morat ću ga uvjeriti Da ga nemam 462 00:22:14,836 --> 00:22:16,336 Kakve skrivene namjere. 463 00:22:16,838 --> 00:22:18,706 Naravno, kao domaćin I pomalo sumnjičavo, 464 00:22:18,840 --> 00:22:20,641 Pretpostavit će da sam ja prevarant, a on žrtva. 465 00:22:20,775 --> 00:22:22,342 Dakle, on će me izazvati. 466 00:22:22,543 --> 00:22:24,178 - Hoćete li mi dopustiti? Pomozite si. 467 00:22:25,847 --> 00:22:27,815 Što kažete na 5k po bodu? 468 00:22:28,883 --> 00:22:29,984 sigurno. 469 00:22:31,786 --> 00:22:32,954 Koristeći kockice za varanje, 470 00:22:33,321 --> 00:22:34,655 Nastavit ću svoj pobjednički niz. 471 00:22:34,856 --> 00:22:36,824 U isto vrijeme, Odbit ću primiti novac. 472 00:22:37,658 --> 00:22:39,459 On će inzistirati da mi plati. 473 00:22:39,894 --> 00:22:41,729 Uvijek pazim da podmirim svoje dugove. 474 00:22:42,129 --> 00:22:43,898 Ali ovdje činim svoj posljednji korak. 475 00:22:44,031 --> 00:22:47,034 Možete uzvratiti uslugu tako što ćete mi dati drugi krug, 476 00:22:47,367 --> 00:22:48,502 Ali prijateljski dokaz 477 00:22:48,636 --> 00:22:49,637 I to za samo 10$. 478 00:22:50,071 --> 00:22:51,172 Izgubit ćeš. 479 00:22:51,305 --> 00:22:52,506 Kao znak vraćanja novca, 480 00:22:52,640 --> 00:22:54,374 Dat ćeš mu dar. 481 00:22:54,742 --> 00:22:57,712 Slučajnost je da ovaj dar Ona je statua koju želi posjedovati. 482 00:22:57,845 --> 00:22:59,714 Otvorena izložba (B). 483 00:23:01,883 --> 00:23:03,718 Ovdje se ušulja trojanski miš. 484 00:23:05,319 --> 00:23:07,521 Izgleda da sam imao sreće. 485 00:23:07,755 --> 00:23:08,856 Dobro si igrao. 486 00:23:08,990 --> 00:23:11,626 Malo je neugodno, 487 00:23:11,759 --> 00:23:13,828 Ne nosim toliki novac. 488 00:23:14,195 --> 00:23:17,098 Ako mi dopustite, poslat ću vam nešto Samo poštom? 489 00:23:17,565 --> 00:23:19,800 Ljudi nisu sumnjičavi prema tome tko daje. 490 00:23:19,934 --> 00:23:21,434 Ali samo onaj koji ga uzme. 491 00:23:21,569 --> 00:23:24,805 Gospodine, stigao je dar Od gospodina Kirchnera. 492 00:23:24,939 --> 00:23:27,375 wolfgangov ured To je Faradayev kavez. 493 00:23:27,508 --> 00:23:30,278 Neprobojni vatrozid koji blokira bilo koga Ili bilo što 494 00:23:30,443 --> 00:23:31,979 Od pristupa njegovim podacima. 495 00:23:32,246 --> 00:23:34,548 Ali kad si jednom unutra Gore spomenuti kavez 496 00:23:34,715 --> 00:23:36,483 I 3,5 metra od svog računala, 497 00:23:36,851 --> 00:23:37,985 Bit ćemo u njegovom svijetu. 498 00:23:38,119 --> 00:23:39,620 Naš kip je uređaj za slušanje, 499 00:23:39,754 --> 00:23:41,989 Kamera i uređaj za pokretanje elektroničkih napada. 500 00:23:42,123 --> 00:23:43,624 Možemo početi povezivati ​​imena s tvrtkama 501 00:23:43,758 --> 00:23:45,559 Raspetljavanje njegove financijske mreže. 502 00:23:45,960 --> 00:23:48,629 Vrlo je jednostavno i jasno, Hakirali smo sustav. 503 00:23:48,896 --> 00:23:50,298 Sad kad sam unutra Wolfgangov svijet 504 00:23:50,463 --> 00:23:52,566 Možemo početi otkrivati Skriva se postupno. 505 00:23:53,134 --> 00:23:54,996 Jednom kad dobijem zakonsko pokriće Za zamrzavanje više 506 00:23:55,069 --> 00:23:56,637 Od svog skrivenog porijekla... 507 00:23:56,904 --> 00:23:59,006 Wolfgang, sad sam ti smjestio. 508 00:23:59,140 --> 00:24:01,175 ...To će pojačati njegovu želju da... Postići dogovor. 509 00:24:01,309 --> 00:24:02,743 Sud usvaja zahtjev 510 00:24:02,877 --> 00:24:04,712 Za međunarodne rezervacije. 511 00:24:04,879 --> 00:24:06,446 Prigovor, časni sude! 512 00:24:06,614 --> 00:24:07,782 neprihvatljivo! 513 00:24:08,215 --> 00:24:09,317 Hvala vam, časni sude. 514 00:24:12,286 --> 00:24:13,721 To je čudovište čudovište. 515 00:24:13,854 --> 00:24:15,323 Međutim, da bi se dobilo 516 00:24:15,455 --> 00:24:17,124 Težak i odbijen dogovor koju želim, 517 00:24:17,258 --> 00:24:18,926 Morat ću se suočiti sa Salazarom. Licem u lice. 518 00:24:19,060 --> 00:24:20,060 Dobrodošli? 519 00:24:20,394 --> 00:24:21,394 Dobrodošli? 520 00:24:21,494 --> 00:24:22,494 gospodine Horowitz, 521 00:24:22,630 --> 00:24:24,398 Kako je lijepo čuti tvoj glas. 522 00:24:24,464 --> 00:24:25,733 U redu, dušo. 523 00:24:26,801 --> 00:24:28,703 200. To je to. 524 00:24:28,836 --> 00:24:31,172 Je li ti itko ikada rekao da tvoj glas... 525 00:24:31,305 --> 00:24:32,406 Izvrstan ton? 526 00:24:33,007 --> 00:24:34,442 Pokušavam se sjetiti na čiji glas zvuči. 527 00:24:34,575 --> 00:24:35,575 Je li ovo smiješno? 528 00:24:35,643 --> 00:24:36,677 Iznos od 200 je smiješan. 529 00:24:36,811 --> 00:24:38,446 sjetio sam se. 530 00:24:38,646 --> 00:24:41,215 Iz hit filma 1950-ih "Afrička kraljica" 531 00:24:41,349 --> 00:24:43,851 Glumi Katharine Hepburn I Humphreya Bogarta. 532 00:24:44,018 --> 00:24:45,987 Vaš glas zvuči točno kao Katharine Hepburn. 533 00:24:46,654 --> 00:24:47,654 Dobro. 534 00:24:49,824 --> 00:24:50,858 300. 535 00:24:51,092 --> 00:24:52,626 Želim sjesti sa Salazarom. 536 00:24:52,760 --> 00:24:55,096 Budući da ne mogu razgovarati s tobom, Želim razgovarati s njim. 537 00:24:55,363 --> 00:24:58,232 Što?! o Bože... 538 00:24:58,366 --> 00:25:00,634 Ti prokleta stvar. 539 00:25:00,768 --> 00:25:02,236 Zdravo. 540 00:25:02,370 --> 00:25:03,704 Salazar to još ne zna, 541 00:25:03,838 --> 00:25:05,506 Ali on će pristati na sastanak. 542 00:25:05,639 --> 00:25:07,141 Ovaj susret će se održati na otoku. 543 00:25:07,375 --> 00:25:09,310 Ovo je jedino mjesto koje Tamo će se osjećati sigurno. 544 00:25:09,443 --> 00:25:12,380 Samo je pitanje vremena, Ali još ima vremena 545 00:25:12,546 --> 00:25:14,181 Za vas i vaše ljude da pripremite infrastrukturu 546 00:25:14,315 --> 00:25:15,516 I pripremite se za najgore mogućnosti. 547 00:25:15,649 --> 00:25:16,717 (Divlji konj)? 548 00:25:17,251 --> 00:25:18,919 Siguran sam da ste bili na turneji Rekognosciranje mjesta. 549 00:25:19,120 --> 00:25:20,154 Kako se osjećamo zbog toga? 550 00:25:20,321 --> 00:25:21,555 Mislim da osjećamo olakšanje. 551 00:25:21,956 --> 00:25:23,024 Dobro. 552 00:25:23,057 --> 00:25:24,525 Zato bi bilo bolje dovesti više muškaraca. 553 00:25:30,131 --> 00:25:31,156 Druga faza. 554 00:25:31,298 --> 00:25:32,767 Planiranje i priprema. 555 00:25:39,840 --> 00:25:41,142 gospodine Beauregard. 556 00:25:42,076 --> 00:25:43,611 Dobro jutro, mudri vođo. 557 00:25:43,811 --> 00:25:44,833 Svidjela mi se košulja. 558 00:25:45,046 --> 00:25:46,213 To je svila. 559 00:25:46,714 --> 00:25:47,816 Kao moje posteljine. 560 00:25:48,649 --> 00:25:49,717 Svakako da jest. 561 00:25:49,884 --> 00:25:52,119 Moj će plan osiguranja morati Mora se sastojati od kompletnog tima. 562 00:25:52,253 --> 00:25:53,921 Pekar... 563 00:25:54,355 --> 00:25:56,690 (Baker) će biti odgovoran za .Eksplozivi i streljivo 564 00:25:57,425 --> 00:26:00,461 Moreno je odgovorni vozač O kopnenom prijevozu. 565 00:26:00,828 --> 00:26:04,098 Dan je zadužen za zrakoplovstvo... I pesimističan izgled. 566 00:26:04,331 --> 00:26:05,566 Ovo je Gucci. 567 00:26:05,699 --> 00:26:06,935 Odgovoran je za tehnologiju. 568 00:26:09,737 --> 00:26:10,938 Upravo sam ti rekao. 569 00:26:11,072 --> 00:26:12,773 To je svila. 570 00:26:12,907 --> 00:26:14,175 Njihov glavni zadatak 571 00:26:14,442 --> 00:26:15,943 Izvući ćeš me s otoka 572 00:26:16,077 --> 00:26:17,344 Ako moram brzo otići, 573 00:26:17,512 --> 00:26:19,613 Trebat će im arsenal Kompletno sa opremom. 574 00:26:19,747 --> 00:26:21,849 lokalna ambulanta, 40 tisuća prijeđenih kilometara, 575 00:26:22,016 --> 00:26:25,386 S spremnikom punim nasmijanog plina i četiri Potpuno nove gume. 576 00:26:25,753 --> 00:26:27,455 Baker, otvori vrata. 577 00:26:29,957 --> 00:26:31,358 Abrakadabra. 578 00:26:31,492 --> 00:26:33,227 Pozdravi Javiera. 579 00:26:33,360 --> 00:26:35,830 - Zdravo, Javier. - Bok dečki. 580 00:26:35,963 --> 00:26:38,732 Bio je vrlo pametan i inteligentan dječak Kompletan popis narudžbi. 581 00:26:38,933 --> 00:26:42,937 Dva kanua i četiri vesla, I dva vanbrodska motora za hitne slučajeve. 582 00:26:43,070 --> 00:26:47,441 Auto iz kraja 2010. Modificiran s LS 3 V8 motorom. 583 00:26:47,741 --> 00:26:50,010 Tri motocikla KTM 450. 584 00:26:50,144 --> 00:26:53,380 I skuter 125 za dovoz jaja I svježe mlijeko. 585 00:26:53,582 --> 00:26:57,918 Dva vozila Polaris Razor sa 190 konjskih snaga I jak okretni moment. 586 00:26:58,986 --> 00:27:00,321 I "Teddy" za lovu. 587 00:27:00,589 --> 00:27:02,957 Imamo cijeli niz raznolikog oružja. 588 00:27:03,020 --> 00:27:05,526 Imamo dugometnu snajpersku pušku koju možemo pogoditi Ciljevi s velikih udaljenosti. 589 00:27:05,659 --> 00:27:08,262 Zvučne bombe, dimne bombe, I bombe koje uzrokuju privremeno sljepilo. 590 00:27:08,395 --> 00:27:11,765 Imamo pištolje kalibra 9 mm i .45 Opremljen prigušivačem. 591 00:27:12,133 --> 00:27:14,668 Gucci AR jurišna puška s izbacivačem bombe kalibra 203. 592 00:27:14,969 --> 00:27:17,671 Potpuno nova puška sa projektilima Kalibar 40 mm. 593 00:27:17,705 --> 00:27:20,174 I visokokvalitetne školjke "Carl Gustav". Za protuzračnu obranu (zemlja-zrak). 594 00:27:20,307 --> 00:27:21,610 I na kraju... 595 00:27:22,143 --> 00:27:25,212 24 boce ledeno hladnog piva. 596 00:27:25,514 --> 00:27:26,814 Molimo vas da pijete odgovorno. 597 00:27:27,416 --> 00:27:28,749 Dobro dečki, nemojte se previše uzbuđivati 598 00:27:28,782 --> 00:27:29,817 O našem mjestu stanovanja. 599 00:27:29,850 --> 00:27:31,051 Nije to "Savoj hotel". 600 00:27:31,452 --> 00:27:32,786 Skrivamo se u najizoliranijem području 601 00:27:32,953 --> 00:27:34,355 S otoka Salazar. 602 00:27:34,788 --> 00:27:36,790 Izabrali smo ovu sigurnu kuću Zbog svoje blizine 603 00:27:36,924 --> 00:27:40,562 Sa sva tri mjesta evakuacije i njegovim povijesnim tunelima, 604 00:27:40,694 --> 00:27:42,631 U slučaju da trebamo izvući Rachel. Diskretno i povjerljivo. 605 00:27:42,763 --> 00:27:46,100 Rachel će biti samo tamo Na jednom od dva mjesta. 606 00:27:46,367 --> 00:27:47,668 Ili ovdje u vili, 607 00:27:47,935 --> 00:27:49,303 Ili u hotelu Salazar. 608 00:27:49,670 --> 00:27:51,805 Živi u apartmanu u potkrovlju 609 00:27:51,972 --> 00:27:53,407 Ovo je mjesto gdje će se sastati. 610 00:27:53,642 --> 00:27:55,676 Ako stvari postanu loše i postanu uzbudljive, 611 00:27:55,809 --> 00:27:56,844 Evakuirat ćemo gđu. 612 00:27:56,877 --> 00:27:58,045 Procjenjujemo razinu prijetnje, 613 00:27:58,212 --> 00:27:59,480 Zatim ga vraćamo u vilu 614 00:27:59,713 --> 00:28:00,915 I izvući ćemo je s otoka. 615 00:28:01,048 --> 00:28:02,716 Tri točke evakuacije. 616 00:28:03,117 --> 00:28:04,519 Ako trebamo premjestiti Rachel iz hotela, 617 00:28:04,653 --> 00:28:06,555 Ići ćemo istočnim putem za evakuaciju. 618 00:28:06,687 --> 00:28:09,189 Vozit ćemo SUV preko Grad i kroz odvodne kanale 619 00:28:09,223 --> 00:28:10,691 Na dva glisera koji čekaju. 620 00:28:10,958 --> 00:28:12,760 Ako je trebamo evakuirati iz vile, 621 00:28:12,893 --> 00:28:14,695 Počet ćemo od piste Na sjeveru otoka. 622 00:28:14,728 --> 00:28:16,263 Mlažnjaci i helikopteri ne dolaze u obzir 623 00:28:16,297 --> 00:28:18,332 Jer Salazar kontrolira zrak. 624 00:28:18,499 --> 00:28:20,201 Zato smo i došli ovamo brodom. 625 00:28:20,334 --> 00:28:22,002 Čekaju nas dva žirokoptera. 626 00:28:22,036 --> 00:28:23,670 Letjet će neotkriveni. 627 00:28:23,737 --> 00:28:25,607 Što se tiče zapadnog plana evakuacije: Naše zadnje utočište. 628 00:28:25,739 --> 00:28:28,175 Nema drugog izlaza S otoka. 629 00:28:28,309 --> 00:28:31,111 Svaki put ima svoje izazove Posjedujemo, ali trebamo pristup 630 00:28:31,245 --> 00:28:33,847 Do ovih točaka što je brže moguće Najveća moguća učinkovitost. 631 00:28:34,381 --> 00:28:36,050 Bit ćemo spremni na sve moguće situacije 632 00:28:36,183 --> 00:28:37,484 Vježbat ćemo dok ga potpuno ne svladamo. 633 00:28:37,652 --> 00:28:41,355 Ali zapamtite, ovo je otok Salazar. 634 00:28:41,488 --> 00:28:43,224 Tamošnja policija od njega prima plaću 635 00:28:43,558 --> 00:28:46,661 Ima privatnu vojsku s dobrim iskustvom. 636 00:28:46,894 --> 00:28:48,829 - Koliko ih ima? -Najbolja pretpostavka, 50 ljudi. 637 00:28:49,363 --> 00:28:51,865 - Koji je razlog svemu tome? - S obzirom na njegove aktivnosti, 638 00:28:52,066 --> 00:28:54,435 Osjeća se neka ugoda biti tamo Štiti ga mala milicija. 639 00:28:54,569 --> 00:28:56,070 Policijska postaja postavlja dilemu. 640 00:28:56,203 --> 00:28:58,707 Ako jedno od nas završi unutra, Moramo smisliti kako ga izvući. 641 00:28:58,839 --> 00:28:59,873 Gdje želite početi? 642 00:29:00,040 --> 00:29:01,742 Pa, prvo ćemo istražiti metode 643 00:29:01,775 --> 00:29:03,712 Zatim idemo razgledati hotel I policijska postaja. 644 00:29:03,744 --> 00:29:04,745 Rastat ćemo se. 645 00:29:04,878 --> 00:29:06,013 Gucci, Dan i Baker, 646 00:29:06,180 --> 00:29:07,781 Izvidjet ćete sjevernu točku evakuacije 647 00:29:07,915 --> 00:29:09,551 Bilježite vrijeme putovanja do kopna. 648 00:29:09,684 --> 00:29:13,153 Bronco, Moreno i moje skromno ja. 649 00:29:13,722 --> 00:29:16,156 Istražit ćemo najbrži put od “Salazarov penthouse.” 650 00:29:16,757 --> 00:29:19,460 Preko grada do točke Istočna evakuacija. 651 00:29:22,597 --> 00:29:24,666 O mudri vođo, možeš li... 652 00:29:24,798 --> 00:29:26,133 Možeš li samo malo usporiti? 653 00:29:26,167 --> 00:29:27,334 Počinješ me činiti nervoznim. 654 00:29:29,571 --> 00:29:31,038 Vrijeme stvarno staje... 655 00:29:32,072 --> 00:29:33,240 Kad sam s tobom. 656 00:29:33,274 --> 00:29:34,508 Ne znam zašto si tako mrzovoljan. 657 00:29:34,542 --> 00:29:35,744 Ti si taj koji je isplanirao put. 658 00:29:38,812 --> 00:29:41,815 Ako ne budemo oprezni, Tvoj otac će saznati za nas. 659 00:29:44,385 --> 00:29:46,887 Dobro, hvala. Nema na čemu. 660 00:29:46,954 --> 00:29:48,590 Reci svom ocu da ne potroši sve odjednom. 661 00:29:53,060 --> 00:29:54,663 Misliš li što i ja? 662 00:29:55,095 --> 00:29:57,632 Dva su kotača bolja od četiri. 663 00:29:58,432 --> 00:30:00,000 U redu, ljudi, ići ćemo do kraja 664 00:30:00,134 --> 00:30:01,435 Dolazak do istočne točke evakuacije. 665 00:30:01,469 --> 00:30:02,536 Ako ga trebamo izvaditi, 666 00:30:02,570 --> 00:30:03,672 Gospođa će biti premještena 667 00:30:03,837 --> 00:30:05,039 Na stražnjem sjedalu bicikla. 668 00:30:11,011 --> 00:30:12,647 Ispred nas je policijski auto. 669 00:30:12,781 --> 00:30:13,782 Tko ih želi isprovocirati? 670 00:30:13,814 --> 00:30:14,883 I vidjeti hoće li nas sustići? 671 00:30:14,915 --> 00:30:15,916 Prepusti to meni. 672 00:30:15,949 --> 00:30:16,950 Bravo, Moreno. 673 00:30:17,084 --> 00:30:18,518 Pokušajte ne završiti u zatvoru. 674 00:30:26,193 --> 00:30:27,494 Krenite prema odvodnim kanalima. 675 00:30:27,762 --> 00:30:29,496 Da vidimo imaju li hrabrosti nastaviti. 676 00:30:32,667 --> 00:30:33,992 Ovo je previše lako. 677 00:30:34,868 --> 00:30:36,403 Ono što mi treba je policajac na motoru. 678 00:30:44,546 --> 00:30:46,313 Moreno, što dovraga radiš? 679 00:30:46,447 --> 00:30:47,881 Radi svoj posao, a mene pusti da radim svoj. 680 00:30:49,684 --> 00:30:50,918 Čini se da vam se san ostvario. 681 00:30:51,218 --> 00:30:52,687 Policajac na biciklu vas juri 682 00:30:52,886 --> 00:30:54,888 Da, hvala! 683 00:31:01,462 --> 00:31:04,064 Znate, začudo ovaj tip nije Totalno loš u vožnji. 684 00:31:08,035 --> 00:31:09,403 Da vidimo sviđa li se ovom drkadžiji 685 00:31:09,537 --> 00:31:11,304 Mogućnost slijetanja za sedam metara unutra Odvodni kanal. 686 00:31:24,118 --> 00:31:25,520 Nažalost, nije me uhvatio. 687 00:31:25,653 --> 00:31:26,654 Sada dolazim pored tebe. 688 00:31:32,893 --> 00:31:34,261 Ispostavilo se da već imate 689 00:31:34,395 --> 00:31:35,630 Malo talenta, Moreno. 690 00:31:43,671 --> 00:31:45,707 Pa, čini se da će ovaj plan uspjeti Ako nam zatreba. 691 00:31:45,840 --> 00:31:47,274 Dakle, dolazi brod po nas odavde? 692 00:31:47,441 --> 00:31:48,576 To je ideja. 693 00:31:48,942 --> 00:31:50,277 Ali bicikli neće pomoći ako nam zatrebaju 694 00:31:50,411 --> 00:31:51,880 Za prijevoz osobe koja se ne može kretati. 695 00:31:52,112 --> 00:31:54,649 Za to će nam trebati Hitna pomoć da dođe do nas 696 00:31:54,683 --> 00:31:56,536 Preko grada, i vozilo s pogonom na četiri kotača koje će nas ostaviti Do odvodnog kanala. 697 00:31:56,551 --> 00:31:58,118 Zatim ih izvodimo na brod Gliser. 698 00:31:59,086 --> 00:32:00,789 u redu, Prijeđimo na sljedeći put. 699 00:32:00,954 --> 00:32:02,489 Sjeverni evakuacijski put je ravna linija 700 00:32:02,624 --> 00:32:04,425 Prolazi kroz vjetroelektranu Izvan grada. 701 00:32:04,559 --> 00:32:07,562 To je glavna evakuacijska točka jer Naši žirokopteri 702 00:32:07,695 --> 00:32:10,063 To je najbrži način da izvučete Rachel. S otoka 703 00:32:10,197 --> 00:32:12,433 Morat ćemo opremiti ove avione I stavi ga na pistu 704 00:32:12,567 --> 00:32:14,201 U razdoblju ne dužem od tri minute. 705 00:32:14,602 --> 00:32:17,404 Jedini način da se to postigne To je stalan trening. 706 00:32:29,818 --> 00:32:32,854 Pristup kopnu Traje 25 minuta. 707 00:32:32,921 --> 00:32:34,421 Dvadeset pet minuta? 708 00:32:34,589 --> 00:32:36,456 Daj mi nešto brže i stići ću Stignite tamo za manje vremena. 709 00:32:36,490 --> 00:32:37,725 Koliko vremena treba od hotela? 710 00:32:37,991 --> 00:32:39,293 Smanjio sam vrijeme na devet i pol minuta. 711 00:32:39,326 --> 00:32:40,628 Neka bude osam i pol minuta. 712 00:32:40,762 --> 00:32:42,162 Ovo nije moguće. 713 00:32:42,396 --> 00:32:43,865 U pravu si, šest i pol minuta Moguće je. 714 00:32:43,997 --> 00:32:45,165 Ovako ćemo to učiniti. 715 00:32:45,199 --> 00:32:46,300 Pokupit ćemo Rachel iz hotela. 716 00:32:46,333 --> 00:32:47,534 Ove letjelice moraju biti uklonjene iz hangara 717 00:32:47,569 --> 00:32:49,036 Postaje zrakom unutar 3 minute. 718 00:32:49,169 --> 00:32:51,806 Vas dvoje ćete voditi i preuzimati Rachel, uz vas sam oboje. 719 00:32:51,940 --> 00:32:54,943 Ako ovo ne uspije, idemo u Western Evacuation. 720 00:32:55,577 --> 00:32:57,277 To znači povratak u vilu, 721 00:32:57,411 --> 00:32:58,479 kroz tunel, 722 00:32:59,179 --> 00:33:01,616 Onda na bicikle dok ne postane Hodanje je lakše. 723 00:33:01,749 --> 00:33:03,718 Tada ćemo naići na prepreku. 724 00:33:03,852 --> 00:33:07,354 Pozitivna strana ove prepreke je Da nas nitko ne može pratiti. 725 00:33:07,522 --> 00:33:10,324 Ali loša strana prepreke je... 726 00:33:12,326 --> 00:33:13,893 Je li ovo najravnija linija? 727 00:33:14,696 --> 00:33:15,696 Makni mi se s lica. 728 00:33:16,865 --> 00:33:18,432 Očekujem nevolje. 729 00:33:18,600 --> 00:33:20,567 Točka A, vila je udaljena 4 km U tom pravcu. 730 00:33:20,602 --> 00:33:21,903 Točka B, zapadna točka evakuacije 731 00:33:21,970 --> 00:33:23,638 U tom smjeru ima 12,5 kilometara. 732 00:33:23,771 --> 00:33:24,973 Ovo je najravnija linija. 733 00:33:27,942 --> 00:33:30,077 Sada potpuno shvaćam da postoji jarak 91 metar dubine 734 00:33:30,210 --> 00:33:31,880 Pred vama je neprohodan. 735 00:33:33,213 --> 00:33:35,148 Ali na sreću, 736 00:33:35,282 --> 00:33:37,652 Becker i ja pridajemo veliku važnost ovome Od razmišljanja. 737 00:33:37,819 --> 00:33:41,121 I otkrili smo da ako se date Dovoljno duga putanja za polijetanje 738 00:33:41,789 --> 00:33:43,290 Malo sam povećao brzinu, 739 00:33:43,625 --> 00:33:45,125 Onda si ovako mlatarao rukama... 740 00:33:49,964 --> 00:33:52,132 Ovo bi trebalo ublažiti šok Udar pri slijetanju. 741 00:33:54,234 --> 00:33:57,371 Alternativno, za njih postoji druga opcija .Manje avanturistički 742 00:34:01,308 --> 00:34:03,210 Zove se "zipline". 743 00:34:07,415 --> 00:34:10,284 Zip line nas vodi do mjesta gdje se skrivaju vozila Naš vlastiti pogon na četiri kotača. 744 00:34:12,019 --> 00:34:14,689 Zatim ostaje pitanje pristupa luci Što prije. 745 00:34:15,122 --> 00:34:16,858 Kao i kod drugih metoda, 746 00:34:17,124 --> 00:34:18,992 Morat ćemo tempirati ovo I također to vježbajte. 747 00:34:21,061 --> 00:34:22,296 Učini to opet! 748 00:34:37,912 --> 00:34:39,948 - Što se tamo dogodilo? - Mogu bolje. 749 00:34:40,080 --> 00:34:41,716 nastavio. Ići. 750 00:34:41,783 --> 00:34:43,618 O moj Bože! prokletstvo! 751 00:34:44,451 --> 00:34:45,451 Vrata. 752 00:34:47,354 --> 00:34:48,355 Četiri minute. 753 00:34:51,693 --> 00:34:52,860 120 cm lijevo. 754 00:34:55,329 --> 00:34:56,330 91 cm lijevo. 755 00:34:58,131 --> 00:34:59,466 61 cm lijevo. 756 00:35:07,374 --> 00:35:08,391 Pogodili smo cilj. 757 00:35:17,117 --> 00:35:18,186 Ponoviti. 758 00:35:20,888 --> 00:35:21,889 Četiri minute. 759 00:35:22,122 --> 00:35:23,123 Uopće nije loše. 760 00:35:23,290 --> 00:35:24,358 Krenimo ponovo. 761 00:35:27,227 --> 00:35:28,495 Jebati! 762 00:35:32,132 --> 00:35:33,768 2 minute i 59 sekundi. Uspjeli smo. 763 00:35:37,839 --> 00:35:39,907 Tri, dva, jedan... 764 00:35:45,278 --> 00:35:46,346 Nije loše. 765 00:35:49,456 --> 00:35:53,257 "Pita od banana" 766 00:35:53,788 --> 00:35:55,690 Kao rezervni plan, ako evakuacija sa sjevera ne uspije 767 00:35:55,723 --> 00:35:56,924 Jurila su nas vozila, 768 00:35:56,958 --> 00:35:59,359 Odvest ćemo ih u zamku "pita od banane". 769 00:35:59,493 --> 00:36:01,996 Bit će jedno vozilo i dva bicikla. 770 00:36:02,295 --> 00:36:04,464 Bicikli bi se odvojili i uvijali poput rogova Ovan je iza progonitelja. 771 00:36:07,467 --> 00:36:08,970 Iskopat ćeš rupu u zemlji. 772 00:36:10,004 --> 00:36:11,005 pitanje. 773 00:36:11,039 --> 00:36:12,040 Čime ćemo kopati? 774 00:36:13,107 --> 00:36:14,142 Svojim prstom. 775 00:36:14,842 --> 00:36:15,910 Ili možete koristiti buldožer. 776 00:36:18,311 --> 00:36:20,548 Pogonska poluga bit će postavljena na udaljenosti od 18 metara Desno. 777 00:36:20,682 --> 00:36:22,817 Vrata sa zaklopkama skrivena su prljavštinom da bi ih ometala Neprijateljski promet. 778 00:36:25,318 --> 00:36:26,954 Prijeći ćemo preko toga. 779 00:36:27,387 --> 00:36:29,057 Uskočit ću i aktivirati zamku. 780 00:36:31,158 --> 00:36:32,794 Uklonit ćemo jedno vozilo Barem u rupi 781 00:36:32,827 --> 00:36:34,327 Ono što od njih ostane, ja ću se pobrinuti za to 782 00:36:34,494 --> 00:36:35,997 Uz pomoć dva bicikla. 783 00:36:36,864 --> 00:36:38,900 Ja ću uzeti damu i nastaviti put do Zapadna evakuacija. 784 00:36:39,366 --> 00:36:40,735 Je li crtež razjasnio stvari? 785 00:36:43,538 --> 00:36:44,672 Potpuno jasno. 786 00:36:47,075 --> 00:36:48,743 Nećemo imati priliku spasiti Rachel. 787 00:36:48,876 --> 00:36:50,845 Osim dok se kreće između hotela i vile. 788 00:36:50,978 --> 00:36:52,847 Ako inzistirate da svratite na sladoled, 789 00:36:53,014 --> 00:36:54,481 Nećemo to moći spriječiti. 790 00:36:54,982 --> 00:36:56,784 Dakle, Gucci, pusti dron 791 00:36:56,918 --> 00:36:59,252 Ostalo, budite nevidljivi, ali korisni. 792 00:36:59,554 --> 00:37:01,189 Ne želimo da znaju za to Cijeli tim 793 00:37:01,288 --> 00:37:02,657 I ako nam se dođu suprotstaviti, 794 00:37:02,857 --> 00:37:04,892 Želim da izgube svoje proklete zube. 795 00:37:05,860 --> 00:37:07,494 Znamo mjesta za evakuaciju. 796 00:37:07,662 --> 00:37:08,963 Brzina je naš prioritet. 797 00:37:09,097 --> 00:37:10,363 Ali budući da postoje tri nova načina, 798 00:37:10,531 --> 00:37:12,299 Budući da je to nepoznato područje, 799 00:37:12,432 --> 00:37:13,935 Jer to je njegov otok 800 00:37:14,068 --> 00:37:16,003 Jer nas brojčano nadmašuju Od deset prema jedan, 801 00:37:16,170 --> 00:37:17,605 Nastavit ćemo vježbati. 802 00:37:17,772 --> 00:37:18,973 I kad kaže da treniramo, 803 00:37:19,007 --> 00:37:20,574 To znači pregledati sve detalje. 804 00:37:21,441 --> 00:37:24,212 - Podesite svake sekunde. - Podmazivanje svakog kotača. 805 00:37:25,245 --> 00:37:26,514 Dovršite svaki korak. 806 00:37:27,380 --> 00:37:31,418 Zaradite svaki inč dok ne postanete cjelina Ti putevi su naši. 807 00:37:31,953 --> 00:37:34,789 Moramo biti korak ispred Ali (Salazar) 808 00:37:34,922 --> 00:37:36,389 Moramo znati njegove pokrete. 809 00:37:36,557 --> 00:37:38,391 Moramo čuti njegove razgovore. 810 00:37:38,559 --> 00:37:40,828 Trebamo uši u apartmanu u potkrovlju. 811 00:37:40,962 --> 00:37:42,563 Ovo možemo učiniti samo prije 812 00:37:42,697 --> 00:37:44,098 Da zna da smo na njegovom otoku. 813 00:37:44,464 --> 00:37:46,399 Dan će provjeriti pristupne ceste. 814 00:37:46,701 --> 00:37:49,469 Moreno i Baker će skautirati Stražnji izlazi iz hotela. 815 00:37:49,704 --> 00:37:51,906 Sydney i ja ulazimo Hodnik normalno. 816 00:37:52,039 --> 00:37:53,406 Bronco će odglumiti srčani udar 817 00:37:53,541 --> 00:37:55,543 Da odvrati pažnju upravitelja hotela. 818 00:37:56,077 --> 00:37:58,179 Koji će ljubazno donirati glavni ključ. 819 00:37:58,780 --> 00:38:00,480 Onda se (Broncosi) oporave nakon toga. 820 00:38:00,615 --> 00:38:02,784 -A onda će joj Sayed reći... - To je nizak šećer u krvi. 821 00:38:02,917 --> 00:38:04,351 Treba mu samo slatkiš. 822 00:38:04,819 --> 00:38:06,854 Onda ćemo moj suprug i ja krenuti Do penthouse apartmana. 823 00:38:07,054 --> 00:38:08,455 Dok Gucci prekida snimke kamera. 824 00:38:08,489 --> 00:38:09,589 Kamere su stale. 825 00:38:17,832 --> 00:38:18,900 Kamere su isključene. 826 00:38:27,842 --> 00:38:28,843 Ššš 827 00:38:29,409 --> 00:38:30,409 Ne čujem ništa loše 828 00:38:34,649 --> 00:38:35,649 Unesite ga. 829 00:38:37,118 --> 00:38:38,351 Mislim da znam što radim. 830 00:38:51,766 --> 00:38:52,766 Tri izlaza. 831 00:38:53,267 --> 00:38:54,335 Vrata kroz koja smo ušli, 832 00:38:54,367 --> 00:38:55,468 I izlaz u nuždi... 833 00:38:56,304 --> 00:38:58,206 Ili prijeđite rub za vratolomni skok. 834 00:38:58,506 --> 00:39:00,308 Ako se tamo nešto važno kaže, 835 00:39:00,842 --> 00:39:02,409 Ili ako Salazar izgubi strpljenje, 836 00:39:02,543 --> 00:39:03,644 Trebali bismo znati za to 837 00:39:03,878 --> 00:39:05,813 I izvući ćemo Rachel s otoka. 838 00:39:05,947 --> 00:39:08,583 Ako otvore vatru, mi ćemo odgovoriti istom mjerom Nećemo promašiti cilj. 839 00:39:08,716 --> 00:39:11,285 Ako i kada se Salazarova policija pojavi, 840 00:39:11,519 --> 00:39:12,752 Natjerat ćemo ih da plate. 841 00:39:13,888 --> 00:39:15,223 Kako se točno želite nositi s ovim? 842 00:39:15,388 --> 00:39:16,591 Ti si taj koji će se nositi s tim. 843 00:39:17,457 --> 00:39:19,593 Podmetnut ćeš diverzante na motore Pod njihovim autima. 844 00:39:25,199 --> 00:39:27,702 Ako netko završi... U tom dijelu, 845 00:39:27,902 --> 00:39:30,771 Moramo znati kako to izvući Iz tog odjeljka. 846 00:39:31,505 --> 00:39:33,941 Ako se dobro sjećam, može Vi ste na redu da krenete u obilazak. 847 00:39:37,578 --> 00:39:38,646 Vaši ljudi su ovdje. 848 00:39:40,815 --> 00:39:41,849 Izgledaju vrlo sportski. 849 00:39:44,252 --> 00:39:45,519 To je samo jedna noć. 850 00:39:45,686 --> 00:39:47,487 Ne pretjerujte, Kao što ste navikli činiti. 851 00:39:49,891 --> 00:39:50,925 I zapamti, 852 00:39:51,424 --> 00:39:52,492 volim te 853 00:39:56,898 --> 00:39:57,898 čekaj me. 854 00:40:00,234 --> 00:40:01,736 - Još jedna stvar... - Ššš... 855 00:40:03,337 --> 00:40:04,572 Napiši u poruci. 856 00:40:05,273 --> 00:40:06,741 Ali ja ne pišem. 857 00:40:06,874 --> 00:40:08,075 Ne, ne meksički šešir. 858 00:40:14,115 --> 00:40:15,883 Nema cocoracha... 859 00:40:16,951 --> 00:40:18,619 Pjevaj sa mnom! 860 00:40:18,753 --> 00:40:20,955 Nema cucuracha. 861 00:40:21,188 --> 00:40:22,857 Nema cocoracha... 862 00:40:22,990 --> 00:40:25,059 -Jesi li spreman? - Da, spremni smo. 863 00:40:25,192 --> 00:40:27,561 - Je li vrijeme? - Da, trebao bi izaći odavde. 864 00:40:27,962 --> 00:40:29,931 Jeste li mi našli lijepo mjesto za boravak? 865 00:40:30,364 --> 00:40:31,799 To je mramorna palača. 866 00:40:32,366 --> 00:40:35,169 Luksuzna posteljina i zlatne toalete. 867 00:40:35,435 --> 00:40:37,271 lažljivac. - Bez obzira gdje spavate 868 00:40:37,294 --> 00:40:38,973 Puno je ugodnije 869 00:40:39,006 --> 00:40:40,608 Odakle će Sidney noćas spavati. 870 00:40:40,673 --> 00:40:41,675 hej 871 00:40:41,742 --> 00:40:43,210 U ovom trenutku, on... piški 872 00:40:43,377 --> 00:40:45,079 Na policijskim cipelama. 873 00:40:45,513 --> 00:40:47,148 Jeste li od Wolfganga dobili što ste trebali? 874 00:40:47,447 --> 00:40:48,950 na putu. 875 00:40:49,583 --> 00:40:51,953 Imam još jednu stvar za obaviti. Vidimo se uskoro. 876 00:40:52,086 --> 00:40:54,822 Nema cucaracha... Okrenite se sada dame! 877 00:40:54,956 --> 00:40:57,925 - Ne, Kokarač... - Hej! hej 878 00:40:58,659 --> 00:41:00,261 Spremni su. Dovedimo ga na otok. 879 00:41:02,229 --> 00:41:03,731 Učinimo ovo osobnim. 880 00:41:04,365 --> 00:41:05,666 Uzmimo njegove dragocjenosti. 881 00:41:06,567 --> 00:41:07,868 Mlazni avion i brod. 882 00:41:08,069 --> 00:41:09,804 Otputovat će na otok na Ukrcaj se na taj avion. 883 00:41:09,837 --> 00:41:12,540 On je pametan dečko. Naći će način. 884 00:41:12,940 --> 00:41:14,375 Vratimo se sudu. 885 00:41:14,675 --> 00:41:16,610 Sud odobrava oduzimanje Osobna imovina 886 00:41:16,744 --> 00:41:18,746 Manuela Salazara. 887 00:41:18,913 --> 00:41:20,480 Prigovor, gospođo sutkinja! 888 00:41:20,648 --> 00:41:21,849 neprihvatljivo! 889 00:41:22,382 --> 00:41:23,617 Prvo će mu zaplijeniti avion 890 00:41:23,684 --> 00:41:25,052 Prema međunarodnom pravu. 891 00:41:25,186 --> 00:41:29,290 (Horowitz)! Ja stojim vani Moj mlazni avion 892 00:41:29,423 --> 00:41:33,027 Sada mi kažu da to više nije moje! 893 00:41:33,160 --> 00:41:35,629 Da, naravno da je to tvoj avion. 894 00:41:35,796 --> 00:41:37,331 To je samo tehnički problem. 895 00:41:37,465 --> 00:41:40,301 Zašto ne mogu letjeti? To je moj avion! 896 00:41:42,169 --> 00:41:44,638 Rezervirano je pod Međunarodno pravo. 897 00:41:44,772 --> 00:41:48,776 Otkad me uopće briga? Po međunarodnom pravu? 898 00:41:49,043 --> 00:41:51,479 I malo je više od toga ti... 899 00:41:51,846 --> 00:41:53,547 Mislim da se moraš pripremiti. 900 00:41:53,814 --> 00:41:56,217 Onda ću zaplijeniti njegov čamac pod... Pomorsko pravo. 901 00:41:56,350 --> 00:41:59,653 - Ne dopušta mi ni da se ukrcam. - Moj brod! moj brod! 902 00:41:59,787 --> 00:42:01,122 Sada sam imao njegovu punu pozornost. 903 00:42:01,355 --> 00:42:03,090 Nema potrebe za brigom. uvjeren sam 904 00:42:03,224 --> 00:42:06,327 Vratit ćemo ih... Na sudu. 905 00:42:06,627 --> 00:42:07,895 Nećemo ići na sud. 906 00:42:08,029 --> 00:42:09,630 Želim je gledati izravno u oči. 907 00:42:11,832 --> 00:42:12,967 Dogovorite sastanak na otoku. 908 00:42:16,637 --> 00:42:18,072 Idemo. 909 00:42:26,637 --> 00:42:29,637 Prijevod Bassam Shuqair 910 00:42:44,365 --> 00:42:45,666 Što ti je trebalo tako dugo? 911 00:42:46,267 --> 00:42:48,803 Možda sam pretjerao kad... Popišao sam im se na cipele. 912 00:42:48,936 --> 00:42:49,977 Ima li novosti? 913 00:42:52,840 --> 00:42:55,376 Ja, ja ti više ne pripadam. 914 00:42:56,377 --> 00:42:57,478 Nije me briga za to. 915 00:42:59,780 --> 00:43:00,948 Kamere? 916 00:43:01,849 --> 00:43:03,617 Umrežen je, ali nedovoljno razvijen. 917 00:43:04,852 --> 00:43:05,953 Stražari? 918 00:43:06,587 --> 00:43:08,993 Oko 12 stražara i oko 20 na Druga strana ceste. 919 00:43:09,957 --> 00:43:11,526 -Oružje? U redu. Imaju puno. 920 00:43:12,693 --> 00:43:13,861 Ima li povratka? 921 00:43:14,428 --> 00:43:16,297 Pa, morate napraviti rupu kroz zid. 922 00:43:17,566 --> 00:43:19,700 Sljedeći put ćeš ga potrošiti Tvoja noć u ćeliji. 923 00:43:20,734 --> 00:43:23,572 Ne, ti si vojnik. I dobar si u dilanju S mladićima. 924 00:43:23,704 --> 00:43:26,040 Da, u pravu ste. Pojeli bi te živog. 925 00:43:26,407 --> 00:43:28,476 predomislio sam se... 926 00:43:31,612 --> 00:43:33,114 Uhvatio sam njihov znak kad sam ušao. 927 00:43:34,482 --> 00:43:35,482 Abrakadabra. 928 00:43:36,951 --> 00:43:39,019 Imaš više trikova nego klaunov džep 929 00:43:39,753 --> 00:43:41,455 I mirišeš kao mađioničarska haljina. 930 00:43:45,893 --> 00:43:48,696 Ovdje imamo policijsku postaju. To su naše stanice. 931 00:43:48,829 --> 00:43:50,297 Ne možemo prodrijeti kroz stanični zid 932 00:43:50,431 --> 00:43:52,066 Jer je okružena drugim zidom 933 00:43:52,900 --> 00:43:54,435 Kamere ga potpuno pokrivaju. 934 00:43:54,869 --> 00:43:57,438 Dakle, moramo ući unutra ako želimo Izvođenje nekoga van. 935 00:43:57,471 --> 00:43:58,906 Možemo izaći kroz stražnji zid. 936 00:43:59,006 --> 00:44:00,829 Nema kamera i možemo se voziti izravno prema njemu. 937 00:44:00,841 --> 00:44:03,277 Dron je uočio posjetitelja Radoznalo, gospodine. 938 00:44:05,846 --> 00:44:08,382 Koga imamo ovdje? 939 00:44:08,849 --> 00:44:11,018 Deset bodova ako možete pogoditi. 940 00:44:11,185 --> 00:44:12,920 -Moraš mi dati nagovještaj. ogroman. 941 00:44:13,087 --> 00:44:14,755 slon. - Ima bradu. 942 00:44:16,657 --> 00:44:18,392 -Slon s bradom? - Crveno. 943 00:44:18,759 --> 00:44:20,060 Crvenobradi slon? 944 00:44:20,361 --> 00:44:22,763 On je Salazarov šef osiguranja. 945 00:44:27,636 --> 00:44:28,969 Hoćemo li se pozdraviti? 946 00:44:29,870 --> 00:44:32,039 Ne, mislim da radiš posao Dovoljno dobro. 947 00:44:32,673 --> 00:44:35,042 Treća faza. Pregovori s neprijateljem. 948 00:44:40,014 --> 00:44:41,215 Vaše veličanstvo. 949 00:44:41,448 --> 00:44:42,483 O mudri kapetane. 950 00:44:50,659 --> 00:44:51,725 Pomozite si. Ovo je za vas. 951 00:44:53,562 --> 00:44:56,197 Za nešto čega sada neće biti neugodno, zar ne? 952 00:44:56,330 --> 00:44:57,398 Samo ga nosi. 953 00:45:01,202 --> 00:45:04,673 Sydney...tako je lijep. Hvala. 954 00:45:04,805 --> 00:45:05,839 Ima li nešto unutra? 955 00:45:06,006 --> 00:45:07,341 Postoji uređaj unutar ove stvari. 956 00:45:07,908 --> 00:45:09,126 Ako pritisnete gumb, gdje god se nalazili 957 00:45:09,143 --> 00:45:10,911 Na ovom svijetu ću te pronaći. 958 00:45:11,546 --> 00:45:13,648 Znam da kad se pogriješi, Trebate jamstvo. 959 00:45:14,014 --> 00:45:15,449 Bronco i Sid su moja garancija. 960 00:45:21,155 --> 00:45:23,692 Sa ovakvim muškarcima, Ne možete kupiti odanost. 961 00:45:23,824 --> 00:45:25,459 Naprotiv, morate ga zaraditi. 962 00:45:25,660 --> 00:45:27,795 Ne izgovaraj ni riječi. slijedi me 963 00:45:27,928 --> 00:45:29,730 Od tada sam zaslužio tu odanost Prije stotinu misija 964 00:45:29,863 --> 00:45:31,992 Kad sam s njima pobjegao iz zatvora U Chiang Maiju 965 00:45:34,669 --> 00:45:36,103 - Da li nas netko prati? U redu. 966 00:45:40,774 --> 00:45:42,376 - Je li nam stalo? oba. 967 00:45:44,512 --> 00:45:46,548 Postoji li razlog zašto vozimo tako sporo? 968 00:45:46,681 --> 00:45:49,149 Ozbiljne stvari se događaju ljudima koji... Voze jako brzo. 969 00:45:49,283 --> 00:45:50,751 Ne želim da dožive prometnu nesreću. 970 00:46:07,835 --> 00:46:09,136 Dobrodošli. moja gospo. 971 00:46:12,139 --> 00:46:14,275 - Gospodine Beauregard. moj gospodaru. 972 00:46:16,076 --> 00:46:20,114 Dakle, mramorna palača, Luksuzna posteljina i zlatna toaletna školjka? 973 00:46:20,314 --> 00:46:22,082 Ne, ovo je za djecu. 974 00:46:22,617 --> 00:46:25,152 Što se vas tiče, gospođo, Imamo potpuno električnu prikolicu, 975 00:46:25,286 --> 00:46:27,354 Posteljina i toalet od organskog pamuka Ekološki prihvatljiv. 976 00:46:27,489 --> 00:46:28,689 Dopusti mi da te povedem u obilazak. 977 00:46:29,223 --> 00:46:30,257 .o djeco 978 00:46:31,125 --> 00:46:32,159 gospođo. 979 00:46:56,518 --> 00:46:58,185 Počet ćemo s 350. 980 00:46:58,352 --> 00:47:00,220 Dižemo ga na četiristo ako treba. 981 00:47:00,755 --> 00:47:02,356 Mislim da bi trebao početi... 982 00:47:04,592 --> 00:47:06,460 Gucci, ima li novosti? 983 00:47:06,594 --> 00:47:09,163 Gospođo, izgleda kao njihov broj Finale je 400. 984 00:47:09,463 --> 00:47:10,664 Ovo neće pomoći. 985 00:47:43,964 --> 00:47:45,533 gospodine Salazar. Ja sam Rachel Wilde. 986 00:47:48,369 --> 00:47:49,571 gospođice Wilde. 987 00:47:50,739 --> 00:47:55,142 Moj klijent je voljan povećati prethodnu ponudu. 988 00:47:55,577 --> 00:47:57,244 Pa, onda ne gubimo vrijeme. 989 00:47:59,514 --> 00:48:04,118 Gospodin Salazar nudi 350 milijuna dolara 990 00:48:04,519 --> 00:48:06,320 Da završim ovu stvar danas. 991 00:48:06,655 --> 00:48:08,489 Pa, spreman sam ostati ovdje Sve do ponoći 992 00:48:08,556 --> 00:48:10,391 Da pronađe način da prevlada ovaj izazov. 993 00:48:10,792 --> 00:48:14,995 Ali, kratkoće radi, Dajte ozbiljniju ponudu. 994 00:48:16,063 --> 00:48:17,063 Četiri stotine. 995 00:48:18,432 --> 00:48:20,033 Više od toga nećete dobiti. 996 00:48:20,067 --> 00:48:21,568 G. Salazar, složili smo se Posvetiti se... 997 00:48:21,602 --> 00:48:23,872 Začepi, Horowitz. 998 00:48:24,004 --> 00:48:26,173 Pa, onda igra počinje. 999 00:48:26,240 --> 00:48:28,993 Išli smo od sljedbenika do sljedbenika. "Od krivnje do psa" 1000 00:48:34,783 --> 00:48:38,118 Otišli ste predaleko, gospođice Wilde. Igraš prljavo. 1001 00:48:39,086 --> 00:48:42,791 Prvi put u 15 godina Putujem na sastanak 1002 00:48:42,956 --> 00:48:44,559 U mlažnjaku koji nije moj. 1003 00:48:47,862 --> 00:48:52,199 Zašto? Jer ima onih koji se ne poštuju Pravila igre. 1004 00:48:53,768 --> 00:48:55,637 Ima onih koji su ga smatrali pametnim. 1005 00:48:56,036 --> 00:48:58,573 Ali postoji granica između bogatstva posao 1006 00:48:58,706 --> 00:49:00,274 I osobna imovina. 1007 00:49:01,041 --> 00:49:03,076 Spencer Goldstein je uložio U mom radu, 1008 00:49:04,044 --> 00:49:05,479 Ne u mom osobnom prostoru. 1009 00:49:07,114 --> 00:49:10,585 Ali ti si poslao vojsku da prijeđe Ta linija razdvajanja. 1010 00:49:10,652 --> 00:49:12,654 Ja čekam. 1011 00:49:15,723 --> 00:49:17,257 Sada vidim sliku. 1012 00:49:18,058 --> 00:49:20,260 Djevojka drži svoju bisernu ogrlicu Ozbiljnost šoka. 1013 00:49:20,394 --> 00:49:21,962 Imam i sliku. 1014 00:49:22,730 --> 00:49:25,600 Ali ne bih bio pristojan da... Podijelio sam to s tobom. 1015 00:49:25,900 --> 00:49:26,967 Vrijednost duga je milijardu dolara. 1016 00:49:27,100 --> 00:49:28,235 Ovdje sam samo da ti pomognem 1017 00:49:28,402 --> 00:49:29,804 I olakšati stvari na bilo koji mogući način 1018 00:49:29,938 --> 00:49:32,072 Kako bi ispunili ovu obvezu. 1019 00:49:32,272 --> 00:49:34,975 U potpunosti sam upoznat s napisanim uvjetima Malim slovima, ne želim te 1020 00:49:35,108 --> 00:49:37,846 naplatiti dodatne naknade, Ili kazne, ili kamate. 1021 00:49:39,814 --> 00:49:42,115 Također sam poznat i kao resurs Vrlo učinkovito nerviranje. 1022 00:49:43,918 --> 00:49:45,352 Tvoja oštrica je potonula do balčaka. 1023 00:49:46,353 --> 00:49:48,155 Ne možete rezati dublje od toga. 1024 00:49:49,524 --> 00:49:51,591 Uzmi ono što je na stolu I miči se s lica. 1025 00:50:08,843 --> 00:50:10,979 Prokletstvo... treba mi piće. 1026 00:50:19,319 --> 00:50:20,989 - (Glover)? - Šefe. 1027 00:50:21,221 --> 00:50:23,858 Trebam više informacija. Ne mogu ga pomaknuti s njegove pozicije. 1028 00:50:23,992 --> 00:50:26,059 Nemamo sredstva pritiska On to jako dobro zna. 1029 00:50:26,193 --> 00:50:29,363 Slušaj, osim ako Wolfgang ne otvori... više datoteka, 1030 00:50:29,496 --> 00:50:30,764 Došli smo u slijepu ulicu. 1031 00:50:33,200 --> 00:50:34,234 Želim pivo. 1032 00:50:35,637 --> 00:50:36,670 koncept. 1033 00:50:37,639 --> 00:50:39,306 Napravit ćemo kratko, brzo zaustavljanje. 1034 00:50:39,473 --> 00:50:41,275 -Što radimo? - Šef hoće pivo. 1035 00:50:41,408 --> 00:50:43,176 Kakvo teško vrijeme Na pivo. 1036 00:50:43,578 --> 00:50:45,713 - Zbogom ljubavi moja. - Nemoj se previše zabavljati. 1037 00:50:49,684 --> 00:50:51,519 Dama i Bronco kreću van Sada u kafić. 1038 00:50:51,653 --> 00:50:54,022 Osigurajmo vanjski perimetar. Gucci, pusti dron. 1039 00:50:54,756 --> 00:50:55,756 Samo sam stao. 1040 00:50:58,325 --> 00:50:59,827 Jesmo li svi pozvani? Na pivo? 1041 00:51:00,093 --> 00:51:02,295 - Dan, koje je tvoje očekivano vrijeme dolaska? -Udaljen sam jednu minutu. 1042 00:51:02,329 --> 00:51:04,231 Rezervirao sam nam stol straga. 1043 00:51:04,498 --> 00:51:05,700 Kako romantično. 1044 00:51:06,534 --> 00:51:07,802 Dan, kad stigneš, 1045 00:51:07,868 --> 00:51:09,236 Pokrijte istočnu stranu S trga. 1046 00:51:09,269 --> 00:51:10,738 znanost. 1047 00:51:12,507 --> 00:51:14,374 Gucci, kakva je naša situacija? 1048 00:51:14,742 --> 00:51:15,943 Upravo provjeravam. 1049 00:51:18,245 --> 00:51:20,213 Dolazi puno poteza Prema kafiću. 1050 00:51:20,715 --> 00:51:23,216 - Dobar dan, što vam možemo ponuditi? - Dva piva, molim. 1051 00:51:23,350 --> 00:51:24,619 .prisutan 1052 00:51:25,753 --> 00:51:28,690 - Kako ti stvari izgledaju, (Sayed)? - Počeo sam osjećati da nešto nije u redu. 1053 00:51:31,358 --> 00:51:33,360 Vidite li ova dva idiota koji... Ulaze li sada u kafić? 1054 00:51:33,528 --> 00:51:34,862 Bili su u hotelu Salazar. 1055 00:51:35,830 --> 00:51:38,265 Bronco, dvojica Salazarovih ljudi. Pridružuju vam se unutra. 1056 00:51:38,900 --> 00:51:39,967 Gledate li ih? 1057 00:51:41,736 --> 00:51:43,103 Da, gledam ih. 1058 00:51:46,040 --> 00:51:48,175 Pa, moglo bi biti i više Kompliciranije nego što sam mislio. 1059 00:51:48,308 --> 00:51:49,844 Volite komplicirane stvari. 1060 00:51:50,143 --> 00:51:51,711 Gospodine, postoje još dva Ulaze u lokal. 1061 00:51:52,244 --> 00:51:53,244 Dobro. 1062 00:51:53,380 --> 00:51:55,617 Bronco, dvije nove mušterije. S bočnih vrata, prostor za bar. 1063 00:51:55,750 --> 00:51:56,918 Vidite li ih jasno? 1064 00:51:57,919 --> 00:51:58,953 Jasno ih vidim. 1065 00:52:00,588 --> 00:52:02,389 Postoje još dva neprijatelja Izvan bara. 1066 00:52:02,590 --> 00:52:05,093 Bronco, ovdje je gužva. 1067 00:52:05,292 --> 00:52:07,360 - Baker, ti vodiš bar. - Beckeru, tvoj je red. 1068 00:52:07,427 --> 00:52:08,635 Vozim se do stražnjeg dijela kafića. 1069 00:52:08,663 --> 00:52:09,764 koncept. 1070 00:52:09,897 --> 00:52:11,633 Bronco, ti ćeš ga izvaditi Sa stražnjih vrata. 1071 00:52:12,834 --> 00:52:14,401 Sada se približavam ulazu u bar. 1072 00:52:14,769 --> 00:52:16,704 Hvala. - Samo ću posuditi ovo. 1073 00:52:21,241 --> 00:52:23,111 (bronko), Kakve su stvari unutra? 1074 00:52:23,845 --> 00:52:26,146 Da, imamo dva u predvorju, Jedan u stražnjoj traci 1075 00:52:26,279 --> 00:52:27,515 I jedan u hodniku. 1076 00:52:28,248 --> 00:52:30,350 Imamo li mi ovdje problem? 1077 00:52:30,417 --> 00:52:32,854 To je više izazov nego problem. 1078 00:52:34,354 --> 00:52:36,891 Postavite prigušivače, Završit ćemo ovu stvar tiho. 1079 00:52:37,025 --> 00:52:38,158 znanost. 1080 00:52:39,127 --> 00:52:41,395 (Meksiko), postoje dvije sumnjive mete Prilaze vam s leđa. 1081 00:52:41,529 --> 00:52:42,764 Ja se brinem za njih. 1082 00:52:43,031 --> 00:52:45,133 - Vidiš li ih, Gooch? - Dolaze još dvojica. 1083 00:52:45,265 --> 00:52:46,901 To je cijeli nogometni tim. 1084 00:52:47,035 --> 00:52:48,903 Dan, budi spreman. 1085 00:52:48,937 --> 00:52:50,605 Osjeća li još netko tu vibru Počinjete li biti nervozni? 1086 00:52:50,638 --> 00:52:51,746 Gucci, što je izvješće o situaciji? 1087 00:52:51,773 --> 00:52:52,807 Četvorica sjede naprijed. 1088 00:52:52,940 --> 00:52:53,941 I četiri unutra. 1089 00:52:54,976 --> 00:52:56,911 Sydney, stražnja vrata Još uvijek je sigurno. 1090 00:52:57,712 --> 00:53:00,014 Ostaviću auto da radi Na stražnja vrata. 1091 00:53:00,148 --> 00:53:01,549 Sada uđite sa stražnje strane zgrade. 1092 00:53:01,683 --> 00:53:03,584 Escalade nam dolazi. 1093 00:53:04,384 --> 00:53:06,154 Na brodu je šestero ljudi Barem. 1094 00:53:06,286 --> 00:53:07,989 Po mojim proračunima, ima 14 neprijatelja. 1095 00:53:08,022 --> 00:53:09,033 Jeste li spremni tamo? 1096 00:53:09,057 --> 00:53:10,458 Da, spreman kad i ti. 1097 00:53:12,627 --> 00:53:14,261 Krenuli su provesti operaciju evakuacije 1098 00:53:14,394 --> 00:53:17,197 Krenem prema ulazu u kuhinju. Čekam tvoj signal, Bronco. 1099 00:53:17,965 --> 00:53:21,969 Dobro. Ja ću se pobrinuti za oboje One u hodniku. 1100 00:53:22,036 --> 00:53:23,638 Sid, ti preuzmi stražnju šipku. 1101 00:53:24,304 --> 00:53:26,040 Baker, prati prolaz. 1102 00:53:28,308 --> 00:53:29,376 Slobodni ste pucati. 1103 00:53:48,596 --> 00:53:51,465 Dva su pala. Predvorje je sigurno. 1104 00:53:51,599 --> 00:53:53,366 - Kuhinja je sigurna. - Bar je siguran. 1105 00:53:54,234 --> 00:53:56,236 Idemo. 1106 00:53:56,369 --> 00:53:57,672 Gucci, jesmo li dobro? 1107 00:53:57,872 --> 00:53:59,540 Bronco, stražnja vrata su sigurna Idi. 1108 00:54:00,273 --> 00:54:01,274 Izlaze iz auta. 1109 00:54:02,710 --> 00:54:04,277 Izađi straga. 1110 00:54:06,379 --> 00:54:07,548 Sukobim se na glavnom ulazu. 1111 00:54:09,751 --> 00:54:10,985 Pali su! 1112 00:54:11,119 --> 00:54:13,121 Auto, sigurno. (Pekar)? 1113 00:54:15,355 --> 00:54:16,357 Sef. 1114 00:54:18,291 --> 00:54:19,459 Sada evakuiramo gospođu. 1115 00:54:22,196 --> 00:54:23,631 Dobar cilj. Spakirajmo kofere i odlazimo. 1116 00:54:29,302 --> 00:54:31,239 Bronco, dva su uključena Mali motocikl. 1117 00:54:37,078 --> 00:54:38,278 - Bronco Road je prohodan. - Idemo. 1118 00:54:40,548 --> 00:54:41,649 Popni se. I leći. 1119 00:54:43,651 --> 00:54:45,553 Gucci, idemo odavde. 1120 00:54:45,720 --> 00:54:46,787 ja dolazim 1121 00:54:49,991 --> 00:54:51,592 Bronco, jesmo li dobro? 1122 00:54:51,993 --> 00:54:54,162 dobro smo Gospođa je na sigurnom. Sastanak u vili. 1123 00:54:56,264 --> 00:54:57,832 Gucci, vrati se u vilu. 1124 00:54:58,065 --> 00:55:00,168 Nema zanošenja, nema brzine, Nemojte prolaziti kroz crveno svjetlo. 1125 00:55:00,300 --> 00:55:02,669 Dan, ako te itko pokuša spriječiti, Pucao mu je direktno u lice. 1126 00:55:14,314 --> 00:55:15,415 Nije išlo. 1127 00:55:17,185 --> 00:55:19,086 Što nije uspjelo? 1128 00:55:19,987 --> 00:55:20,999 14 muškaraca. 1129 00:55:22,290 --> 00:55:24,659 14 muškaraca? 1130 00:55:24,792 --> 00:55:25,993 Što misliš kad kažeš, "14 muškaraca"? 1131 00:55:29,163 --> 00:55:31,165 Nemoj mi reći da si upao u njezinu zamku. 1132 00:55:34,535 --> 00:55:36,204 Ako je pokušaš ubiti, 1133 00:55:36,336 --> 00:55:38,139 Dobit ćete hitan sudski nalog. 1134 00:55:39,974 --> 00:55:41,976 Ovo će nam preokrenuti stvari Naopačke. 1135 00:55:44,612 --> 00:55:47,315 Pravno će moći Vidi sve. 1136 00:55:49,016 --> 00:55:50,852 Nazovi Wolfganga sada, odmah. 1137 00:56:05,233 --> 00:56:06,267 Šef? 1138 00:56:06,634 --> 00:56:08,435 Glover, reci mi što imaš. 1139 00:56:08,803 --> 00:56:11,706 Wolfgang seli imovinu. Ogromna imovina. 1140 00:56:12,240 --> 00:56:13,507 U panici su. 1141 00:56:16,210 --> 00:56:18,145 Mislim da smo mu smjestili. 1142 00:56:18,312 --> 00:56:20,748 Glover, jako te volim. 1143 00:56:21,148 --> 00:56:23,483 Slušaj me, ovo ćeš sada učiniti. 1144 00:56:24,652 --> 00:56:27,021 Povežite tu imovinu s njegovim poslom Skrivena reklama. 1145 00:56:27,154 --> 00:56:29,422 Dodajte ga izravno uz njegovo ime i ustanite Potpuno ga zatvorite. 1146 00:56:29,657 --> 00:56:31,893 Možemo dekodirati i pročitati šifrirani tekst. 1147 00:56:32,260 --> 00:56:34,595 Ako mu prekinemo izvore prihoda, Neće imati izbora 1148 00:56:34,729 --> 00:56:37,298 Osim da se vrati za pregovarački stol Milijarda je isplaćena u cijelosti. 1149 00:56:37,531 --> 00:56:39,732 Ako ste spremni krenuti naprijed, Uz tebe smo do kraja. 1150 00:56:40,968 --> 00:56:43,337 Ali ako se želiš povući, Možemo te izvući iz ovoga. 1151 00:56:43,838 --> 00:56:44,838 Sada odmah. 1152 00:56:46,107 --> 00:56:47,308 Ali ostat ćemo. 1153 00:56:47,675 --> 00:56:49,744 Sydney, dar koji si dala Za (Wolfganga) 1154 00:56:49,877 --> 00:56:51,545 Bio je to dar čijoj korisnosti nikada neće biti kraja. 1155 00:56:51,679 --> 00:56:54,382 Ono što je počelo kao kap završilo je u potopu. 1156 00:56:54,615 --> 00:56:58,152 Sada znam što posjeduje (Salazar) i gdje ga skriva. 1157 00:56:58,519 --> 00:57:02,623 Moji će odvjetnici zamrznuti i zaplijeniti Novac mu je potpuno ispijen. 1158 00:57:02,757 --> 00:57:05,026 Sud usvaja podneseni zahtjev dobiti 1159 00:57:05,159 --> 00:57:06,227 Međunarodni nalozi za zapljenu. 1160 00:57:07,395 --> 00:57:08,996 Bit će potpuno mrtav. 1161 00:57:09,130 --> 00:57:12,166 Sljedeći, SkyCell Za kemijsku industriju. 1162 00:57:12,300 --> 00:57:14,402 Obim prodaje: 1,1 milijarda dolara. 1163 00:57:14,535 --> 00:57:17,305 Pogledajte dokaze, g. Horowitz. Kristalno je jasno. 1164 00:57:17,437 --> 00:57:19,273 Sud usvaja zahtjev podnesen za 1165 00:57:19,407 --> 00:57:21,008 Međunarodni nalozi za zapljenu. 1166 00:57:21,988 --> 00:57:23,539 Prestanite se žaliti i krenite dalje. 1167 00:57:23,540 --> 00:57:26,027 Gospodine, ne mogu ništa učiniti. Sudovi su nas zatvorili. 1168 00:57:26,242 --> 00:57:27,368 Samo obavi to. 1169 00:57:27,381 --> 00:57:28,950 U njih će se početi uvlačiti panika. 1170 00:57:29,317 --> 00:57:32,019 Primo Star Communications, Njegova prva tvrtka. 1171 00:57:32,386 --> 00:57:35,823 Imovina vrijedna 800 milijuna dolara. Zidovi će ga zatvoriti. 1172 00:57:35,957 --> 00:57:38,125 Nalog za zamrzavanje imovine bit će aktiviran Po cijelom svijetu 1173 00:57:38,259 --> 00:57:39,293 S trenutnim učinkom. 1174 00:57:39,427 --> 00:57:40,594 Prigovor, časni sude. 1175 00:57:40,728 --> 00:57:42,462 neprihvatljivo. Memorandum je prihvaćen. 1176 00:57:43,231 --> 00:57:45,262 Do tada će imati Znali su da curi. 1177 00:57:45,299 --> 00:57:48,703 Ponavljam, zahtjev za podizanje vela je prihvaćen O tvrtki. 1178 00:57:49,170 --> 00:57:51,739 Konačno, startup “Arcon”. Na digitalnom polju. 1179 00:57:51,906 --> 00:57:54,308 Novčana rezerva od 385 milijuna dolara. 1180 00:57:54,442 --> 00:57:56,444 Zamrzni... 1181 00:57:56,577 --> 00:57:58,279 zgnječiti... 1182 00:57:58,412 --> 00:58:00,314 ...i oduzimanje. 1183 00:58:00,448 --> 00:58:03,117 Zahtjev za skidanjem vela s tvrtke je prihvaćen. 1184 00:58:03,250 --> 00:58:04,385 - Prigovor! - Odbijen. 1185 00:58:04,518 --> 00:58:06,053 - Prigovor, časni sude! - Odbijen! 1186 00:58:06,988 --> 00:58:08,556 Bilo je samo pitanje vremena kada će saznati 1187 00:58:08,689 --> 00:58:09,724 Trojanski špijun je ovo naredio. 1188 00:58:09,857 --> 00:58:10,992 Ali do ovog vremena, 1189 00:58:11,125 --> 00:58:12,259 Imamo sve što mi treba 1190 00:58:12,426 --> 00:58:16,130 Nemate pojma koliko će to koštati Ovo je za nas oboje. 1191 00:58:24,296 --> 00:58:25,900 Moram to učiniti pravednim... 1192 00:58:26,220 --> 00:58:27,755 Ona je pametna. 1193 00:58:33,014 --> 00:58:35,716 (Horowitz). što hoćeš 1194 00:58:36,283 --> 00:58:37,752 Moj vas klijent želi vidjeti. 1195 00:58:37,885 --> 00:58:38,885 sada. 1196 00:58:39,487 --> 00:58:41,155 Što, misliš sada, sada? 1197 00:58:41,322 --> 00:58:44,458 Da, sada. To znači... sada. 1198 00:58:45,793 --> 00:58:46,961 Doći ću kad budem spreman. 1199 00:58:55,569 --> 00:58:58,105 Ponovno natrag u lavlju jazbinu. 1200 00:58:58,239 --> 00:59:00,174 Pa, zahvaljujući vama oboma, Tamo ima manje lavova. 1201 00:59:09,417 --> 00:59:13,054 gospođice Wilde. Čuo sam da se dogodilo Nesretan slučaj. 1202 00:59:13,220 --> 00:59:15,256 Pa, za neke je to žalosno. 1203 00:59:15,389 --> 00:59:17,591 Kao što sam siguran da Horowitz radi... Jasno sam vam rekao. 1204 00:59:17,892 --> 00:59:19,193 Kad jednom pokušaš da me ubiješ, 1205 00:59:19,226 --> 00:59:20,427 Prešao je zakonsku crvenu liniju 1206 00:59:20,494 --> 00:59:22,129 Nikad se ne može poništiti. 1207 00:59:22,263 --> 00:59:24,398 Sada, osim ako ne želiš Isključio sam kisik 1208 00:59:24,533 --> 00:59:28,069 Više tvrtki i povezanih strana koju posjeduješ, 1209 00:59:28,402 --> 00:59:30,337 Platit ćete puni iznos i platit ćete ga danas. 1210 00:59:32,006 --> 00:59:34,141 Možete dobiti 800 milijuna. 1211 00:59:34,408 --> 00:59:35,709 Kakve gluposti? Ne želim 800, 1212 00:59:35,843 --> 00:59:37,445 Želim cijelu milijardu! 1213 00:59:37,478 --> 00:59:39,246 I želim svoj brod natrag I moj mlažnjak. 1214 00:59:39,280 --> 00:59:41,148 Milijarder bez svojih omiljenih igračaka. 1215 00:59:41,282 --> 00:59:44,351 Kakva sramotna ironija! Prebolite to dovraga! 1216 00:59:51,225 --> 00:59:54,128 Znaj kada si pobjednik, gospođice Wilde. Prihvatite ponudu. 1217 00:59:54,261 --> 00:59:57,998 oba! Dogovor je da ti platiš Milijarde dolara. 1218 00:59:58,132 --> 01:00:00,935 Unatoč svom tom hvalisanju i pokazivanju moći, Jeste li se oporavili? 1219 01:00:01,068 --> 01:00:02,436 Peni od ovog duga? 1220 01:00:03,070 --> 01:00:04,939 oba. 1221 01:00:05,072 --> 01:00:07,675 Prihvatit ćete ponudu i uzeti 800 1222 01:00:07,808 --> 01:00:09,343 I vratite mi moju imovinu. 1223 01:00:09,477 --> 01:00:11,580 Znaš da sam vidio što je iza vela. 1224 01:00:11,712 --> 01:00:13,447 Više nemaš nikakvih tajni. 1225 01:00:14,248 --> 01:00:16,951 Stvarno želiš da kopam? Sve leševe i suptilnosti 1226 01:00:17,084 --> 01:00:18,185 Da se skrivaš? 1227 01:00:19,053 --> 01:00:21,255 Jer ja ću osloboditi sve probleme I administrativni ratovi 1228 01:00:21,388 --> 01:00:24,291 Podijelit ću točnu lokaciju svakog Ti financijski zločini 1229 01:00:24,425 --> 01:00:27,562 Sa svakim investitorom kojeg ste prevarili Na njemu prethodno. 1230 01:00:29,964 --> 01:00:31,899 Onda ja neću biti taj koji će od tebe tražiti milijardu. 1231 01:00:31,966 --> 01:00:33,534 Umjesto toga, oni će biti ti koji će zahtijevati vas Pet milijardi. 1232 01:00:45,646 --> 01:00:46,646 Milijarda. 1233 01:00:48,149 --> 01:00:49,750 I vrati mi sve. 1234 01:00:51,352 --> 01:00:52,353 Ovdje smo gotovi. 1235 01:01:00,761 --> 01:01:01,962 Platite ovoj kučki. 1236 01:01:04,431 --> 01:01:07,234 Vaš je posao bio osigurati da to ne bude tako Ovako nešto bi se ikada dogodilo. 1237 01:01:10,471 --> 01:01:12,139 Odričem se tvojih usluga, Williame. 1238 01:01:12,706 --> 01:01:14,275 Olson će vas odvesti do zračne luke. 1239 01:01:24,218 --> 01:01:26,053 (Rachel). Kako mogu pomoći? 1240 01:01:26,087 --> 01:01:27,261 Bilo je u potpunosti učinjeno. 1241 01:01:27,288 --> 01:01:28,557 Što se točno dogodilo? 1242 01:01:28,822 --> 01:01:30,559 Salazar je pristao platiti Puni iznos 1243 01:01:32,193 --> 01:01:33,694 Upravo je to Braxton rekao. 1244 01:01:33,827 --> 01:01:35,729 E sad, postoje samo dva razloga 1245 01:01:35,863 --> 01:01:37,431 Zbog njih zvoni onaj mali crveni telefon. 1246 01:01:37,566 --> 01:01:39,200 Prvi je da ćete dobiti otkaz. 1247 01:01:39,568 --> 01:01:41,268 Drugi je da vam čestitam na divnom klijentu 1248 01:01:41,402 --> 01:01:45,272 Koju ste unajmili da vam pomogne oporaviti se Vaši nepovratni dugovi 1249 01:01:45,406 --> 01:01:48,510 Ako telefon stvarno zazvoni, Rachel, Bit ću jako impresioniran. 1250 01:01:48,643 --> 01:01:51,580 Ne govori ako zvoni, nego kad zvoni Vratit ćete sve što smo zaplijenili. 1251 01:01:51,712 --> 01:01:53,781 Prema ugovoru, to uključuje avion i brod. 1252 01:01:53,914 --> 01:01:58,687 - Jesu li moje riječi jasne? - Vrlo jasno. Smatraj to učinjenim. 1253 01:01:58,819 --> 01:02:03,324 Sada, nastavite pažljivije gledati Telefon koji gledate. 1254 01:02:05,092 --> 01:02:07,094 Prsten, prsten. Sretno ti majku ti. 1255 01:02:16,503 --> 01:02:18,105 Dakle, kao što sam rekao... 1256 01:02:21,041 --> 01:02:23,110 - (Bobby). - Gospodine Goldstein. 1257 01:02:25,045 --> 01:02:26,046 svaka čast 1258 01:02:27,806 --> 01:02:31,284 "Nakon tri mjeseca" 1259 01:02:36,558 --> 01:02:38,158 Bobby, hoćemo li se stvarno ne slagati i izgubiti jedno drugo? 1260 01:02:38,292 --> 01:02:40,127 Zbog sto milijuna? Nazovi me. 1261 01:02:43,230 --> 01:02:45,766 Dobivanje novca od Salazara bilo je... To je kao zabavna partija šaha 1262 01:02:45,933 --> 01:02:48,002 U usporedbi s suočavanjem sa Spencerom Goldsteinom. 1263 01:02:48,369 --> 01:02:50,237 Uvijek si govorio da ne može Nikad im ne vjeruj. 1264 01:03:00,447 --> 01:03:01,549 tko je ovo 1265 01:03:02,082 --> 01:03:03,718 Udaljeni smo tisućama milja od bilo kuda. 1266 01:03:04,918 --> 01:03:06,253 -Očekujemo li ikoga da stigne? oba. 1267 01:03:06,987 --> 01:03:07,987 (Rašid)? 1268 01:03:09,724 --> 01:03:10,724 (Rašid)! 1269 01:03:13,427 --> 01:03:15,296 Čekaj ovdje. (Rašid)? 1270 01:03:21,435 --> 01:03:22,435 (Rašid)... 1271 01:03:38,520 --> 01:03:39,520 (Sherine)! 1272 01:03:43,324 --> 01:03:44,324 (Sherine)! 1273 01:03:49,330 --> 01:03:50,330 (Sherine)! 1274 01:04:17,458 --> 01:04:18,492 Zdravo draga moja. 1275 01:05:07,675 --> 01:05:08,743 Tko si ti dovraga? 1276 01:05:12,313 --> 01:05:13,815 Ne možeš samo tako upasti u moj ured! 1277 01:05:14,549 --> 01:05:15,717 Da, možemo. 1278 01:05:15,850 --> 01:05:17,951 Imam sigurnosne kamere. 1279 01:05:18,085 --> 01:05:19,319 Ima ljudi koji gledaju. 1280 01:05:19,854 --> 01:05:21,000 Ne, nema nikoga. 1281 01:05:22,791 --> 01:05:23,925 Dakle, tko ste vi? 1282 01:05:26,026 --> 01:05:27,028 što hoćeš 1283 01:05:28,530 --> 01:05:29,697 Salazar je oteo Rachel. 1284 01:05:31,298 --> 01:05:34,234 U redu onda. 1285 01:05:35,570 --> 01:05:37,906 Shvaćam, vi ste njezini ljudi. Pa, to je nekako lijepo. 1286 01:05:40,140 --> 01:05:41,308 Predmet se rješava. 1287 01:05:41,776 --> 01:05:42,811 Sve se rješava. 1288 01:05:44,111 --> 01:05:46,380 Kako... točno? 1289 01:05:48,433 --> 01:05:49,884 Komuniciramo s britanskim Ministarstvom vanjskih poslova, 1290 01:05:49,918 --> 01:05:51,318 Razgovaramo s američkim State Departmentom, 1291 01:05:51,385 --> 01:05:53,086 Koordiniramo sa španjolskom policijom. 1292 01:05:53,253 --> 01:05:55,924 To je vrlo komplicirana situacija I stalno se razvija. 1293 01:05:56,056 --> 01:05:57,991 Dakle, ne radiš ništa. 1294 01:05:58,125 --> 01:06:01,094 Vidi, sve što moramo učiniti Treba biti strpljiv 1295 01:06:01,228 --> 01:06:02,963 A Salazar će dobiti svoje igračke natrag. 1296 01:06:03,096 --> 01:06:04,933 Rachel će biti puštena. I dobit će svoj novac... 1297 01:06:05,065 --> 01:06:06,266 Hej, hej. 1298 01:06:10,003 --> 01:06:12,306 Dakle, govoriš mi da je... Dobili ste svoj novac natrag 1299 01:06:12,439 --> 01:06:13,842 Međutim, još nije primila plaću? 1300 01:06:14,141 --> 01:06:15,509 Ovo uopće nije prikladno ponašanje. 1301 01:06:15,577 --> 01:06:18,245 Gledaj, slobodno možeš plesati 1302 01:06:19,179 --> 01:06:20,347 Prepusti razmišljanje meni. 1303 01:06:20,582 --> 01:06:21,916 Ne pametuj 1304 01:06:22,784 --> 01:06:24,284 Ništa nije tako jednostavno kao što se čini. 1305 01:06:25,185 --> 01:06:26,386 Da, tako je. 1306 01:06:28,122 --> 01:06:29,222 Platite svoje dugove. 1307 01:06:57,852 --> 01:07:01,823 Gđice Wilde, dogovorili smo se. 1308 01:07:02,657 --> 01:07:04,659 A ja sam se držao svoje strane. 1309 01:07:04,726 --> 01:07:06,661 Što se tiče Spencera Goldsteina, ne. 1310 01:07:06,794 --> 01:07:08,630 Ne, nije tako jednostavno. 1311 01:07:09,229 --> 01:07:11,164 Posjeduju nešto vrlo vrijedno Za mene. 1312 01:07:11,566 --> 01:07:13,700 Sada imam nešto vrijedno Za njih. 1313 01:07:15,135 --> 01:07:17,705 Ne, ti... ti to nemaš. 1314 01:07:18,405 --> 01:07:20,708 Čak i kad bi znali da sam ovdje, Neće mariti za mene. 1315 01:07:20,875 --> 01:07:22,276 Ovo im neće učiniti nikakvu razliku. 1316 01:07:22,544 --> 01:07:24,746 Moja vrijednost za njih je manja od psa lutalice. 1317 01:07:25,847 --> 01:07:27,916 Zaista nevjerojatno, Ti si vrijedan milijarde. 1318 01:07:29,049 --> 01:07:30,752 Ali oni upravljaju bilijunima. 1319 01:07:30,885 --> 01:07:33,587 Kad bi posjedovali cijeli New York City, ...Za njih nećeš biti ništa drugo do... 1320 01:07:34,556 --> 01:07:36,024 Samo kolica za hrenovke. 1321 01:07:36,558 --> 01:07:39,861 Zadržavanje mene neće te nikamo odvesti. 1322 01:07:39,928 --> 01:07:41,529 Nikada vam neće platiti. 1323 01:07:42,597 --> 01:07:44,164 Nisu mi ni platili. 1324 01:07:47,167 --> 01:07:48,168 Vidjet ćemo. 1325 01:07:52,239 --> 01:07:53,841 Naći ćete način da ih prisilite Na tome. 1326 01:07:55,543 --> 01:07:59,313 U protivnom će se pokrenuti dijelovi vašeg tijela Po izgledu 1327 01:07:59,446 --> 01:08:01,148 U njihovom uredu u New Yorku. 1328 01:08:01,683 --> 01:08:03,317 Ovo je moj otok, Rachel. 1329 01:08:03,450 --> 01:08:06,020 Moja policija, moj zakon. 1330 01:08:06,721 --> 01:08:09,824 A ja imam cijelu vojsku za jamčiti Nitko vas neće spasiti. 1331 01:08:26,608 --> 01:08:28,609 Uređaj za praćenje pokazuje da je još uvijek tamo U policijskoj postaji? 1332 01:08:28,643 --> 01:08:30,310 Ona je tamo. Ovo je potvrđeno. 1333 01:08:31,646 --> 01:08:33,113 Jesmo li još uvijek spremni za plan A? 1334 01:08:34,280 --> 01:08:35,549 Da, sve je još na svom mjestu. 1335 01:08:35,750 --> 01:08:38,318 Instalirao sam uređaje za onemogućavanje motora Opet na policijskim autima. 1336 01:08:38,620 --> 01:08:40,354 Spremio sam zipline za polazak. 1337 01:08:40,588 --> 01:08:42,590 I vratilo se željezno trnje Njegovo izvorno mjesto. 1338 01:08:43,123 --> 01:08:45,627 Kao i nagazne mine. Pa čak i zamka. 1339 01:08:47,729 --> 01:08:48,997 Jesu li se brojke promijenile? 1340 01:08:49,262 --> 01:08:50,999 (Salazar) napravio povećanje zaštitar, 1341 01:08:51,164 --> 01:08:53,701 Zato budite spremni na improvizaciju. 1342 01:08:53,835 --> 01:08:56,037 U hotelu postoji dodatna jedinica. 1343 01:08:56,169 --> 01:09:00,541 Jedna mobilna patrola i cca Dvadeset ljudi u centru. 1344 01:09:00,675 --> 01:09:04,078 I sad mijenjaju stražu, pa Ovo je savršeno vrijeme za kretanje. 1345 01:09:04,812 --> 01:09:06,781 Ali upozoravam te, Ovi momci su profesionalci 1346 01:09:06,914 --> 01:09:08,215 Spremni smo na sukobe i probleme. 1347 01:09:10,384 --> 01:09:12,654 Čekati. Želiš li se prvo presvući? 1348 01:09:19,527 --> 01:09:21,495 Napredovat ćemo policijskim kolima. 1349 01:09:21,696 --> 01:09:24,699 Moreno, Baker, vas dvojica ste na putu Sporednim cestama u džipu. 1350 01:09:25,298 --> 01:09:27,535 Gucci i Dan, uzmite brod Brzo do piste za slijetanje. 1351 01:09:27,602 --> 01:09:29,170 Je li svima jasno o... Kako implementirati? 1352 01:09:29,202 --> 01:09:30,638 - Da, gospodine. - Šuljati se. 1353 01:09:30,672 --> 01:09:33,127 Oružarnica. (Rachel). Izađite istim putem kojim smo ušli. 1354 01:09:33,141 --> 01:09:34,742 I Moreno, ti ćeš voditi. 1355 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 - Pažljivo promatrajte svaki pokret. znanost. 1356 01:09:37,111 --> 01:09:38,946 Naći ćemo se s Danom i Guccijem. Na sletnoj stazi 1357 01:09:39,079 --> 01:09:41,916 Dan, želim Rachel gore na nebu 8 minuta nakon primitka. 1358 01:09:41,953 --> 01:09:43,416 -Razumijem. - Gucci, podržat ćeš Sayeda. 1359 01:09:43,483 --> 01:09:45,485 Onda me ostali prate kako bi osigurali pokrivenost. 1360 01:09:45,620 --> 01:09:47,789 A kad su u zraku, Povući ćemo se prema zapadnom evakuacijskom izlazu. 1361 01:09:48,022 --> 01:09:49,022 Znaj to. 1362 01:09:51,291 --> 01:09:52,727 Sada se približavamo stražnjem dijelu policijske postaje. 1363 01:09:55,697 --> 01:09:57,465 Odvest ću Bakera da bude spreman. 1364 01:10:00,200 --> 01:10:02,804 Bronco, Sid, kada se očekuje da ćete stići? - Još trideset sekundi. 1365 01:10:03,171 --> 01:10:04,171 znanost. 1366 01:10:06,007 --> 01:10:07,540 Ovo je Baker koji se kreće pješice. 1367 01:10:10,210 --> 01:10:11,579 Dvadeset sekundi dalje. 1368 01:10:12,980 --> 01:10:14,849 Zauzimam položaj da nadzirem ulazna vrata. 1369 01:10:18,251 --> 01:10:19,754 Deset sekundi dalje. 1370 01:10:20,021 --> 01:10:22,123 Još uvijek je tiho ispred, ljudi. 1371 01:10:22,255 --> 01:10:25,793 Postoji nekoliko meta koje miruju. Neće predstavljati nikakav problem. 1372 01:10:25,860 --> 01:10:27,992 - Sada prestajemo. znanost. Mete su pod nadzorom. 1373 01:10:55,935 --> 01:10:56,936 {\an8}Podignite ruke 1374 01:10:58,526 --> 01:10:59,927 Ruke gore! 1375 01:11:05,967 --> 01:11:07,902 sve je tiho, Nema pomaka naprijed. 1376 01:11:21,861 --> 01:11:22,697 {\an8}Podignite ruke 1377 01:11:23,007 --> 01:11:23,863 {\an8}Podignite ruke 1378 01:11:24,317 --> 01:11:25,452 Podignite ruke. 1379 01:11:27,387 --> 01:11:29,824 Podignite ruke gore. Do vrha. 1380 01:11:29,891 --> 01:11:31,793 Nemoj ni pomišljati na to. 1381 01:11:39,499 --> 01:11:41,102 Imamo vas, dečki. 1382 01:11:41,235 --> 01:11:42,603 Jedan automobil prilazi kompleksu. 1383 01:11:45,940 --> 01:11:46,974 Sada prestaje. 1384 01:11:50,845 --> 01:11:52,213 Sjedi u autu. 1385 01:11:52,947 --> 01:11:54,314 Javit ću ti kad se skine. 1386 01:12:02,623 --> 01:12:03,825 I dalje nema pokreta. 1387 01:12:06,627 --> 01:12:08,296 Stanite uza zid i ostanite tamo. 1388 01:12:15,303 --> 01:12:17,038 Situacija je još uvijek dobra Prednja vrata. 1389 01:12:27,347 --> 01:12:29,016 - Prokletstvo! -Podignite ruke. 1390 01:12:29,851 --> 01:12:31,351 ustani! I ti također. 1391 01:12:33,554 --> 01:12:35,356 Dolaze tri policajca S bočnih vrata. 1392 01:12:36,389 --> 01:12:37,525 Deset sekundi dalje. 1393 01:12:41,494 --> 01:12:42,663 Pet sekundi dalje. 1394 01:12:53,674 --> 01:12:55,643 Dolaze još dvije Kroz ulazna vrata. 1395 01:12:55,910 --> 01:12:58,179 - (Broncos), dolazi još. - To ovisi o vama. 1396 01:12:59,981 --> 01:13:01,148 Podignite ruke. 1397 01:13:03,517 --> 01:13:04,819 Dignite ruke! 1398 01:13:17,265 --> 01:13:18,766 nemoj to raditi 1399 01:13:20,201 --> 01:13:21,535 Zajebi ovo! 1400 01:13:24,672 --> 01:13:26,774 Dolaze po vas. Na mjestu se počela stvarati gužva. 1401 01:13:26,908 --> 01:13:28,075 Ne možemo izaći sprijeda! 1402 01:13:28,209 --> 01:13:29,977 Baker, pripremi se za plan B. 1403 01:13:41,722 --> 01:13:42,790 Dignite stražnja vrata u zrak! 1404 01:13:44,725 --> 01:13:46,459 O moj Bože. 1405 01:13:46,594 --> 01:13:48,195 Idemo. Dobro. 1406 01:13:49,797 --> 01:13:51,165 Pokret, pokret, pokret! 1407 01:13:57,038 --> 01:13:58,406 Moreno, dovezi auto ovamo! 1408 01:13:58,471 --> 01:13:59,640 selim se! 1409 01:14:08,883 --> 01:14:09,984 Dobro. Idemo. 1410 01:14:11,953 --> 01:14:13,587 Dan, na putu smo prema pisti. 1411 01:14:13,721 --> 01:14:14,789 Pripremite helikopter. 1412 01:14:25,566 --> 01:14:26,766 Odveli su djevojku. 1413 01:14:28,035 --> 01:14:29,437 Što misliš kad kažeš, "Odveli su djevojku"? 1414 01:14:29,502 --> 01:14:30,771 Pobjegli su joj iz zatvora 1415 01:14:31,072 --> 01:14:32,139 Pokušavaju napustiti otok. 1416 01:14:32,306 --> 01:14:33,307 Pa, zaustavite ih! 1417 01:14:38,245 --> 01:14:39,647 I vrati mi ga! 1418 01:14:42,683 --> 01:14:44,285 Ako ih želimo satjerati u kut, sada je naša prilika. 1419 01:15:16,951 --> 01:15:18,052 Gucci, dolazimo. 1420 01:15:21,389 --> 01:15:22,390 Ostani u autu. 1421 01:15:27,828 --> 01:15:28,996 - (Moreno)... Da! 1422 01:15:29,130 --> 01:15:30,231 Stiže SUV! 1423 01:15:36,137 --> 01:15:37,571 Dron! ožujak! 1424 01:15:37,705 --> 01:15:39,340 - Gubi se odatle! - (Dan)! 1425 01:15:39,473 --> 01:15:41,409 Dolje, svi! 1426 01:15:47,314 --> 01:15:49,750 (Dan)! (Dan)! 1427 01:16:25,953 --> 01:16:27,605 Gucci, Moreno, biciklirajte! 1428 01:16:27,621 --> 01:16:29,023 Dobro. Idemo! 1429 01:16:30,424 --> 01:16:32,159 Promjena plana! Zapadni izlaz za evakuaciju. 1430 01:16:32,293 --> 01:16:34,128 Ne možemo to učiniti. Dolazi još jedna ekipa. 1431 01:16:34,261 --> 01:16:36,197 Pa ćemo ih razmaziti pitom od banane. 1432 01:16:37,965 --> 01:16:40,167 Baker, drži oči otvorene. I čuvaj nas. 1433 01:16:48,309 --> 01:16:49,977 Sad ih vidim. Daleko su Jedan kilometar. 1434 01:17:10,397 --> 01:17:12,766 Gucci, Moreno, razdvojite se i spremite se Za taktiku ovnujskog roga. 1435 01:17:12,833 --> 01:17:14,201 znanost. 1436 01:17:23,644 --> 01:17:25,045 Baker, ne pucaj. 1437 01:17:25,212 --> 01:17:26,547 Pričekajte dok ne uđu dublje u zamku. 1438 01:17:30,619 --> 01:17:32,219 udaljen 30 metara. 1439 01:17:32,286 --> 01:17:33,287 Ovnovi rog, odmah! 1440 01:17:34,288 --> 01:17:35,355 Sada se okrećemo. 1441 01:17:52,439 --> 01:17:53,774 Bakeru, suprotstavi im se. 1442 01:17:57,811 --> 01:18:00,848 Bronco, stat ćemo za tri. Dva, jedan... 1443 01:18:03,117 --> 01:18:04,317 Broncosi su vani. 1444 01:18:06,555 --> 01:18:07,555 otvaram rupu. 1445 01:18:09,890 --> 01:18:11,025 Jebati. 1446 01:18:11,325 --> 01:18:12,527 Rupa se ne otvara. 1447 01:18:12,726 --> 01:18:13,994 Bronco, ponestaje mi puta! 1448 01:18:14,161 --> 01:18:15,429 Neka se dovraga otvori! 1449 01:18:51,165 --> 01:18:52,433 Bronco, jesi li dobro? 1450 01:18:52,567 --> 01:18:53,968 dobro smo Nalazimo se u vili. 1451 01:18:56,671 --> 01:18:59,773 Ne brini. Ima nas 70 muškaraca I to samo njih šest. 1452 01:19:00,908 --> 01:19:01,976 Idemo! 1453 01:19:08,516 --> 01:19:09,750 (Gucci), marš. 1454 01:19:09,883 --> 01:19:11,752 - Baker, kutija iznenađenja zamka. znanost. 1455 01:19:11,885 --> 01:19:14,054 Moreno, bit ćeš sa mnom. Južna strana. 1456 01:19:14,188 --> 01:19:15,189 Znanost, gospodine. 1457 01:19:15,422 --> 01:19:16,625 Mi ćemo ih odbiti, namamiti unutra, 1458 01:19:16,790 --> 01:19:18,192 Raznijet ćemo ovo mjesto i dići u zrak jazbinu. 1459 01:19:20,761 --> 01:19:22,263 Marš sada traje. 1460 01:19:30,605 --> 01:19:32,339 Tri vozila na zapadnoj strani. 1461 01:19:32,473 --> 01:19:33,607 Tri stotine metara dalje. 1462 01:19:35,376 --> 01:19:36,477 Klinasta barijera, sada. 1463 01:19:43,117 --> 01:19:44,853 Dvanaest ljudi ide prema vama Pješice, gospodine. 1464 01:19:44,885 --> 01:19:46,119 Idu preko brda. 1465 01:19:49,156 --> 01:19:50,491 Dva vozila, na istočnoj cesti. 1466 01:19:50,625 --> 01:19:51,926 Dolazim po tebe, Bronco. 1467 01:19:52,793 --> 01:19:54,328 (Pekar). 1468 01:20:02,637 --> 01:20:03,971 Prvi auto je uništen! 1469 01:20:04,205 --> 01:20:05,406 Sid, prelaze vrh brda. 1470 01:20:05,439 --> 01:20:06,440 - (Moreno)? spreman. 1471 01:20:06,608 --> 01:20:07,908 Sukob s njima. 1472 01:20:34,101 --> 01:20:35,336 dolazi kamion, S istočne strane! 1473 01:20:35,469 --> 01:20:37,304 Još jedan terenac, s jugoistoka. 1474 01:20:37,438 --> 01:20:39,239 Taktičko vozilo s mitraljezom M60 U njezinoj pozadini. 1475 01:20:39,373 --> 01:20:40,440 Ja ću ih likvidirati. 1476 01:20:51,218 --> 01:20:53,520 - Becker, otvori rupu! - Da, gospodine! 1477 01:21:05,132 --> 01:21:06,366 Moreno, s tvoje desne strane! 1478 01:21:09,704 --> 01:21:10,872 Rupa je otvorena! 1479 01:21:19,079 --> 01:21:20,782 Gucci, Moreno, javite se. 1480 01:21:20,914 --> 01:21:22,015 Pripremite svoj zipline! 1481 01:21:22,182 --> 01:21:23,852 - Miči se! - Selim se. 1482 01:21:25,152 --> 01:21:26,353 Ja se brinem za pokrivenost. Gospodine, mičite se! 1483 01:21:30,357 --> 01:21:31,726 Gucci, idemo! 1484 01:21:32,126 --> 01:21:34,094 Provjerite je li cesta sigurna. I neka naše četverocikle rade. 1485 01:21:34,118 --> 01:21:35,118 Da gospodine. 1486 01:21:35,135 --> 01:21:36,363 potez! potez! 1487 01:21:36,598 --> 01:21:38,098 potez! 1488 01:21:48,710 --> 01:21:50,612 - Kako ide, Baker? - Sve je u redu. 1489 01:21:51,078 --> 01:21:53,213 Eksploziv je spreman. Mi smo spremni. 1490 01:21:54,014 --> 01:21:55,315 Izlaz za evakuaciju je siguran. 1491 01:22:04,191 --> 01:22:07,094 (Divlji konj). Iz mene je počeo curiti znoj od stresa. 1492 01:22:07,227 --> 01:22:08,328 Zvonimo li? 1493 01:22:09,863 --> 01:22:10,932 mislim da jesam. 1494 01:22:20,875 --> 01:22:21,942 Sid, zipline je spreman. 1495 01:22:22,976 --> 01:22:25,012 Bronco, gospođo, idemo. 1496 01:22:25,613 --> 01:22:26,881 Odvedite damu odavde. Sustići ću te. 1497 01:22:27,981 --> 01:22:29,383 Ne, situacija je vrlo opasna i nestabilna. 1498 01:22:29,551 --> 01:22:31,653 Ne gubi vrijeme. Ja ću ostati. 1499 01:22:31,786 --> 01:22:33,547 Plan je bio da budete vas dvoje ponedjeljak s gđom. 1500 01:22:33,588 --> 01:22:35,122 Netko mora ostati i pritisnuti Na gumbima. 1501 01:22:35,155 --> 01:22:36,825 - (Pekar)! - Ne gubite vrijeme! 1502 01:22:42,496 --> 01:22:43,496 Bronco... 1503 01:22:44,231 --> 01:22:45,292 Dvije minute, Baker. 1504 01:22:45,399 --> 01:22:46,399 Ja ću biti tamo. 1505 01:22:46,568 --> 01:22:47,568 Dvije minute. 1506 01:22:48,670 --> 01:22:49,870 Vrijeme je da idemo. 1507 01:22:56,176 --> 01:22:57,411 Rachel, ostani blizu mene. 1508 01:23:08,623 --> 01:23:09,623 gospodine)! 1509 01:23:14,394 --> 01:23:15,595 Ostanite na sigurnom mjestu. 1510 01:23:26,106 --> 01:23:28,075 Vaš quad bicikl radi. Idemo prema luci. 1511 01:23:28,308 --> 01:23:29,577 Idemo! Idemo! 1512 01:23:42,824 --> 01:23:44,258 Broncos, moramo djelovati. 1513 01:23:44,391 --> 01:23:46,260 Baker, kakva je tvoja situacija? 1514 01:23:46,528 --> 01:23:48,596 - (Pekar)? - Na putu sam! 1515 01:23:49,463 --> 01:23:51,398 Baker, prošle su dvije minute. .Vrijeme je da krenemo 1516 01:23:51,633 --> 01:23:52,867 Rekao sam da sam na putu. 1517 01:23:56,169 --> 01:23:57,872 izađi ispred, Tunel je otkriven. 1518 01:24:10,852 --> 01:24:12,252 Proklet bio, Baker! odgovori mi! čime se baviš 1519 01:24:12,386 --> 01:24:13,721 Dočekat ću vas na mjestu evakuacije. 1520 01:24:22,931 --> 01:24:24,632 - (Pekar)! - Odmah sam iza tebe. 1521 01:24:24,766 --> 01:24:26,199 Nisi iza mene, jebi se, Baker! 1522 01:24:26,366 --> 01:24:27,835 Gubi se odatle! Ovo je naredba! 1523 01:24:29,403 --> 01:24:30,470 Ovo je naredba! 1524 01:24:31,573 --> 01:24:32,573 prokletstvo! 1525 01:24:35,610 --> 01:24:37,579 prokletstvo. Samo izvedite damu S ovog otoka. 1526 01:24:37,712 --> 01:24:39,047 čime se baviš 1527 01:24:39,246 --> 01:24:41,448 ne čini to! ne čini to! 1528 01:24:41,583 --> 01:24:43,017 (Pekar)! (Pekar)! 1529 01:25:31,566 --> 01:25:33,601 Rachel, sa mnom! Sid, idemo! 1530 01:25:46,413 --> 01:25:47,615 Moreno, Gucci, 1531 01:25:47,982 --> 01:25:49,349 Udaljeni smo dvije minute S pločnika. 1532 01:25:49,483 --> 01:25:51,184 znanost. Spremni smo za polazak. 1533 01:26:22,349 --> 01:26:23,818 Jebati! 1534 01:26:23,951 --> 01:26:25,285 prokletstvo! 1535 01:26:44,972 --> 01:26:46,206 Okreni opet! 1536 01:26:53,047 --> 01:26:54,047 Udaljenost? 1537 01:26:54,414 --> 01:26:55,414 Ja čekam. 1538 01:26:58,086 --> 01:26:59,220 "Udaljenost", rekao sam. 1539 01:26:59,587 --> 01:27:00,822 A ja sam rekao: "Čekaj." 1540 01:27:04,158 --> 01:27:07,562 Trista. Oprosti, čekaj, 275. 1541 01:27:07,695 --> 01:27:09,996 - Odluči se i odluči. - 250. Eliminirajte ih. 1542 01:27:49,904 --> 01:27:50,904 Idemo. 1543 01:27:51,906 --> 01:27:52,906 (Pekar)? 1544 01:27:54,142 --> 01:27:55,142 oba. 1545 01:27:57,745 --> 01:27:58,946 Odvedi je do broda. 1546 01:28:00,581 --> 01:28:01,582 Stići ćemo te. 1547 01:28:27,175 --> 01:28:29,110 Razmišljao sam o tome da svratim Na odlasku. 1548 01:28:31,146 --> 01:28:33,180 Nadam se da među nama nema zle krvi? 1549 01:28:33,214 --> 01:28:34,949 Moji financijski doprinosi su plaćeni. 1550 01:28:35,415 --> 01:28:37,051 Dakle, svi su sretni. 1551 01:28:37,285 --> 01:28:40,420 Zapravo, ne, ne baš. Došao sam odozgo. 1552 01:28:40,487 --> 01:28:41,856 Ovo je ono što ja vidim. 1553 01:28:42,590 --> 01:28:46,260 Izgleda kao cijeli Salazarov debakl Njegove posljedice još uvijek se otkrivaju. 1554 01:28:48,029 --> 01:28:49,263 Što me briga za ovo? 1555 01:28:49,964 --> 01:28:52,567 Nitko ne zna gdje je. Potpuno je nestalo. 1556 01:28:52,867 --> 01:28:53,968 Stići ćemo te. 1557 01:28:59,369 --> 01:29:02,202 Preuzmite brigu o uklanjanju ovih nitkova. 1558 01:29:02,292 --> 01:29:04,394 Nemoj me zvati da mi kažeš nešto drugo. 1559 01:29:05,478 --> 01:29:06,479 hej 1560 01:29:06,702 --> 01:29:07,834 Što se tamo događa? 1561 01:29:09,299 --> 01:29:10,750 Što dovraga radiš? 1562 01:29:11,677 --> 01:29:13,339 čime se baviš 1563 01:29:22,512 --> 01:29:24,534 Slatki snovi, žoharu. 1564 01:29:26,167 --> 01:29:27,168 jebote... 1565 01:29:49,223 --> 01:29:51,092 Prešao si granicu, Bobby. 1566 01:29:51,359 --> 01:29:53,527 Trebao si iskoristiti priliku da izađeš Kad ste imali priliku. 1567 01:29:53,661 --> 01:29:55,529 Riješio sam ovaj problem za tebe, 1568 01:29:55,663 --> 01:29:57,965 Ali ti si postao pohlepan i upropastio cijelu stvar. 1569 01:29:58,232 --> 01:30:01,535 Dakle, Sid i Bronco će to učiniti sada Riješite to na svoj način. 1570 01:30:01,702 --> 01:30:03,638 Netko mora On preuzima odgovornost. 1571 01:30:03,704 --> 01:30:05,239 Netko mora biti pokopan. 1572 01:30:07,008 --> 01:30:08,441 Ja neću biti ta osoba. 1573 01:30:09,076 --> 01:30:11,045 Pa, nadajmo se da neće Salazar se opet pojavljuje, 1574 01:30:11,178 --> 01:30:13,247 Jer ako se pojavi, On će dati dokaze tužiteljstvu 1575 01:30:13,381 --> 01:30:14,715 Protiv Spencera Goldsteina. 1576 01:30:14,949 --> 01:30:16,684 Optužen za financiranje zločinačke organizacije. 1577 01:30:16,851 --> 01:30:18,853 Dobrodošli u Miami gospodine Salazar. 1578 01:30:24,424 --> 01:30:25,860 Tko je taj g. Salazar? 1579 01:30:26,961 --> 01:30:28,029 Ja sam g. Smith. 1580 01:30:29,931 --> 01:30:32,033 Sve dok taj crveni telefon Mali ne zvoni, 1581 01:30:33,134 --> 01:30:34,302 Siguran sam da ćeš biti dobro. 1582 01:30:36,304 --> 01:30:37,538 Volim te, Bobby. 1583 01:30:51,701 --> 01:30:59,201 Prijevod Bassam Shuqair 1584 01:30:59,201 --> 01:31:06,701 Prijevod Bassam Shuqair